1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,076 --> 00:00:35,557 - - 4 00:01:03,541 --> 00:01:08,546 ♪ A escuridão tem fome isso é insaciável ♪ 5 00:01:13,551 --> 00:01:17,642 ♪ A leveza tem uma chamada isso é difícil de ouvir ♪ 6 00:01:26,173 --> 00:01:27,609 Talvez eu esteja com medo de ir embora 7 00:01:27,652 --> 00:01:29,567 e eu, eu preciso de algo para... 8 00:01:29,611 --> 00:01:34,094 Mas a ideia de ser assim longe de... isso me mata. 9 00:01:34,137 --> 00:01:37,140 Talvez isso seja uma loucura e confusão falando, 10 00:01:37,184 --> 00:01:40,578 mas preciso tirar isso. 11 00:01:51,154 --> 00:01:52,851 Meine dammen und herren, 12 00:01:52,895 --> 00:01:54,331 senhoras e senhores, 13 00:01:54,375 --> 00:01:55,854 e variações sobre esse tema, 14 00:01:55,898 --> 00:01:58,509 incluindo crianças de um a mil, 15 00:01:58,553 --> 00:02:00,163 dê um passo à frente! 16 00:02:02,774 --> 00:02:05,168 Ha-ha. Honk-honk! 17 00:02:16,179 --> 00:02:17,702 Ah. 18 00:02:19,313 --> 00:02:21,402 Ah, sim. 19 00:02:23,534 --> 00:02:25,406 Huh? 20 00:02:26,711 --> 00:02:28,626 Uau! 21 00:02:38,462 --> 00:02:39,463 - -Ah. 22 00:02:45,948 --> 00:02:49,038 Jogue e vire! Gire e aprenda! 23 00:02:49,081 --> 00:02:52,041 Jogue e vire! Gire e aprenda! 24 00:02:52,084 --> 00:02:55,305 Jogue e vire! Gire e aprenda! 25 00:02:55,349 --> 00:02:57,873 Jogue e vire! Gire e aprenda! 26 00:02:57,916 --> 00:03:00,484 Jogue e vire! Gire e aprenda! 27 00:03:03,270 --> 00:03:05,272 Pegue-se antes de queimar. 28 00:03:31,428 --> 00:03:34,039 ♪ Não sei quando percebi A vida era vida às minhas custas ♪ 29 00:03:34,083 --> 00:03:36,999 ♪ As palavras do meu coração alinhadas como prisioneiros em cima do muro ♪ 30 00:03:37,042 --> 00:03:39,349 ♪ Os sonhos vieram como necessitados crianças puxando minha manga ♪ 31 00:03:39,393 --> 00:03:42,352 ♪ Eu disse que não tenho como alimentando você, então vá embora ♪ 32 00:03:42,396 --> 00:03:45,094 ♪ Isso precisava de cura 33 00:03:45,137 --> 00:03:47,227 ♪ Eu não consegui ouvi-los para o trovão ♪ 34 00:03:47,270 --> 00:03:48,750 ♪ eu era metade a distância nua ♪ 35 00:03:48,793 --> 00:03:50,360 ♪ Entre o inferno e o teto do céu ♪ 36 00:03:50,404 --> 00:03:53,189 ♪ E ele quase puxou eu abaixo ♪ 37 00:03:55,452 --> 00:03:57,802 ♪ Alguém está ao telefone desesperado em sua dor ♪ 38 00:03:57,846 --> 00:04:00,370 ♪ Alguém está no banheiro andar usando cocaína ♪ 39 00:04:00,414 --> 00:04:03,417 ♪ Alguém pegou o dedo no botão em alguma sala ♪ 40 00:04:03,460 --> 00:04:05,375 ♪ Ninguém pode me convencer nós não estamos ♪ 41 00:04:05,419 --> 00:04:07,725 - - Obrigado. 42 00:04:07,769 --> 00:04:09,901 Ok, então? 43 00:04:09,945 --> 00:04:12,687 Sim. Não. 44 00:04:12,730 --> 00:04:15,820 Mas eu, eu tenho outras músicas, se você... 45 00:04:15,864 --> 00:04:17,431 Tem algo mais leve? 46 00:04:20,651 --> 00:04:23,263 ♪ Ninguém pode me convencer 47 00:04:23,306 --> 00:04:26,875 ♪ Não somos glutões para nossa desgraça ♪ 48 00:04:28,877 --> 00:04:31,923 Eu poderia usar um ajudante de garçom. 49 00:04:34,186 --> 00:04:37,929 ♪ Glutões pela nossa destruição Somos glutões pela nossa desgraça ♪ 50 00:04:57,427 --> 00:05:01,649 ♪ Mas eu tentei fazer esse lugar é meu lugar ♪ 51 00:05:01,692 --> 00:05:06,306 ♪ Eu pedi providência sorrir para mim ♪ 52 00:05:06,349 --> 00:05:08,830 ♪ Com seu rosto doce 53 00:05:10,484 --> 00:05:13,922 ♪ Sim, mas eu te digo 54 00:05:13,965 --> 00:05:17,534 Ei, pessoal, olhem. Uma co-estrela! 55 00:05:24,628 --> 00:05:25,803 Honk-honk! 56 00:05:36,988 --> 00:05:39,382 ♪ Meu lugar é ao sol 57 00:05:39,426 --> 00:05:42,559 ♪ E este lugar é das trevas ♪ 58 00:05:42,603 --> 00:05:46,520 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 59 00:05:46,563 --> 00:05:49,479 ♪ Eu não pego a faísca 60 00:05:49,523 --> 00:05:53,004 ♪ Meu lugar é ao sol 61 00:05:53,048 --> 00:05:56,356 ♪ E este lugar é das trevas ♪ 62 00:05:56,399 --> 00:05:58,923 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 63 00:05:58,967 --> 00:06:01,970 ♪ Eu não pego a faísca 64 00:06:02,013 --> 00:06:05,756 -♪ Pela graça, minha visão -♪ Meu lugar é ao sol 65 00:06:05,800 --> 00:06:08,890 ♪ E este lugar é das trevas ♪ 66 00:06:08,933 --> 00:06:12,197 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 67 00:06:12,241 --> 00:06:14,374 ♪ Eu não pego a faísca 68 00:06:14,417 --> 00:06:18,639 -♪ Pela graça, minha visão -♪ Meu lugar é ao sol 69 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 ♪ E este lugar é das trevas ♪ 70 00:06:21,076 --> 00:06:24,427 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 71 00:06:24,471 --> 00:06:27,169 ♪ eu não serei um peão 72 00:06:33,436 --> 00:06:36,570 ♪ Para o príncipe das trevas 73 00:06:36,613 --> 00:06:39,399 ♪ Por mais tempo 74 00:07:05,642 --> 00:07:06,991 Finalmente. 75 00:07:07,035 --> 00:07:08,210 Desculpe. 76 00:07:08,253 --> 00:07:10,038 Posso trabalhar durante o almoço. 77 00:07:55,562 --> 00:07:57,912 É isso uma canção de amor que ouço? 78 00:07:57,955 --> 00:08:00,828 Você sabe que eu nunca toque nas coisas. 79 00:08:23,590 --> 00:08:25,983 Você quer ir para a cidade esta noite? 80 00:08:26,027 --> 00:08:27,637 Você termina o aplicativo? 81 00:08:33,556 --> 00:08:34,818 Eu-- 82 00:08:34,862 --> 00:08:36,341 não-- 83 00:08:36,385 --> 00:08:38,169 pense-- 84 00:08:38,213 --> 00:08:40,607 Eu-- 85 00:08:40,650 --> 00:08:42,739 tem-- 86 00:08:42,783 --> 00:08:44,524 a disciplina-- 87 00:08:44,567 --> 00:08:46,221 para-- 88 00:08:46,264 --> 00:08:48,528 trem. 89 00:08:53,141 --> 00:08:55,665 Por favor! 90 00:08:55,709 --> 00:08:58,363 É noite do Santo Céu Santo em Berlim. 91 00:08:58,407 --> 00:09:02,150 Apenas para ser abandonado no momento você vê garoto com capuz azul, 92 00:09:02,193 --> 00:09:05,109 ou quem mais pegar um de seus olhos gêmeos? 93 00:09:05,153 --> 00:09:07,155 Azul quem? 94 00:09:07,198 --> 00:09:11,115 Lembre-se do último ano novo' você disse é hora de se deixar cair? 95 00:09:14,989 --> 00:09:17,644 Ninguém me bateu dos meus pés. 96 00:09:20,429 --> 00:09:22,779 Você não tem inércia, amigo. 97 00:09:41,624 --> 00:09:43,670 Estou enterrado profundamente. 98 00:09:45,236 --> 00:09:46,977 Esqueça seus problemas 99 00:09:47,021 --> 00:09:49,066 e pegue seu melhor traje espacial, 100 00:09:49,110 --> 00:09:53,027 As crianças estão preparadas para foguete para os céus! 101 00:10:00,077 --> 00:10:02,210 - - 102 00:10:03,515 --> 00:10:04,908 Meu filho, 103 00:10:04,952 --> 00:10:07,128 As crianças comem de graça. 104 00:10:07,171 --> 00:10:09,391 Sim, mãe. 105 00:10:17,094 --> 00:10:18,966 E se algo está errado? 106 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 Alguma coisa está sempre errado com ela. 107 00:10:40,727 --> 00:10:43,643 ♪ E então eu penso sobre meu medo de movimento ♪ 108 00:10:43,686 --> 00:10:47,908 ♪ O que eu nunca consegui explicar 109 00:10:47,951 --> 00:10:51,172 ♪ Algum outro idiota o oceano anos atrás ♪ 110 00:10:51,215 --> 00:10:54,828 ♪ Deve ter travado seu pequeno avião ♪ 111 00:10:54,871 --> 00:10:58,048 ♪ Quanto tempo até minha alma acerta ♪ 112 00:10:58,092 --> 00:11:01,835 ♪ Qualquer ser humano pode alcance esse tipo de luz ♪ 113 00:11:01,878 --> 00:11:06,491 ♪ Eu invoco a alma em repouso de Galileu ♪ 114 00:11:06,535 --> 00:11:08,189 Dostequilas. 115 00:11:08,232 --> 00:11:10,670 ♪ Rei da visão 116 00:11:10,713 --> 00:11:13,847 ♪ Olha o que eu tive que fazer superado da minha última vida ♪ 117 00:11:13,890 --> 00:11:16,719 ♪ Acho que vou escrever um livro 118 00:11:16,763 --> 00:11:21,376 ♪ Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo ♪ 119 00:11:21,419 --> 00:11:24,118 ♪ Quanto tempo, muito, muito, muito, longo, longo, longo, longo ♪ 120 00:11:24,161 --> 00:11:26,598 ♪ Longo, longo, longo, longo 121 00:11:28,165 --> 00:11:30,907 ♪ Quanto tempo até minha alma acerta ♪ 122 00:11:30,951 --> 00:11:34,737 ♪ Qualquer ser humano pode alcance a luz mais alta ♪ 123 00:11:34,781 --> 00:11:38,480 ♪ Exceto Galileu Deus tenha sua alma ♪ 124 00:11:38,523 --> 00:11:44,442 ♪ Rei da visão noturna Rei da visão ♪ 125 00:11:44,486 --> 00:11:45,792 ♪ Quanto tempo 126 00:11:45,835 --> 00:11:47,097 O que nos santos céus sagrados 127 00:11:47,141 --> 00:11:48,795 você está aqui esta noite? 128 00:11:50,274 --> 00:11:53,843 Primeiro, "santo" não é celestial. 129 00:11:53,887 --> 00:11:56,585 Do inglês ao latim para grego para hebraico, 130 00:11:56,628 --> 00:12:00,720 santo tem um mais emaranhado origem do que laranja. 131 00:12:00,763 --> 00:12:04,419 Então você é linguista? 132 00:12:04,462 --> 00:12:06,682 Palavras são apenas uma paixão. 133 00:12:07,509 --> 00:12:09,554 Eu sou a gravidade. 134 00:12:09,598 --> 00:12:14,081 Observado. Bem, gravidade, Eu sou Levity. 135 00:12:25,005 --> 00:12:27,529 ♪ Agora estou correndo 136 00:12:27,572 --> 00:12:28,878 Gravidade? 137 00:12:28,922 --> 00:12:31,881 ♪ Até o fim da terra 138 00:12:31,925 --> 00:12:34,971 ♪ E estou nadando 139 00:12:35,015 --> 00:12:38,322 ♪ À beira do mar 140 00:12:38,366 --> 00:12:40,629 -♪ E eu estou rindo -Gravidade? 141 00:12:41,891 --> 00:12:44,415 ♪ Estou sob um céu estrelado 142 00:12:44,459 --> 00:12:47,114 ♪ Este mundo foi feito para mim 143 00:12:47,157 --> 00:12:51,814 ♪ Não me enterre 144 00:12:51,858 --> 00:12:54,034 ♪ Glutões pela nossa destruição 145 00:12:54,077 --> 00:12:58,952 ♪ Somos glutões para nossa desgraça ♪ 146 00:12:58,995 --> 00:13:02,042 ♪ Venha agora 147 00:13:06,350 --> 00:13:08,004 ♪ Venha, querido 148 00:13:08,048 --> 00:13:09,701 ♪ Você me diz que é sagrado, sagrado 149 00:13:09,745 --> 00:13:10,833 ♪ Eu não sei o que é isso 150 00:13:10,877 --> 00:13:12,400 ♪ Venha agora 151 00:13:12,443 --> 00:13:14,489 ♪ Eles chamam isso a plenitude do tempo ♪ 152 00:13:14,532 --> 00:13:16,404 -♪ Eu não sei o que é isso -♪ Venha, querido 153 00:13:16,447 --> 00:13:18,798 ♪ Ei, santo, me console 154 00:13:18,841 --> 00:13:20,408 ♪ Algum poder me controla 155 00:13:20,451 --> 00:13:22,584 ♪ Remorso, eu forço 156 00:13:22,627 --> 00:13:24,891 ♪ Não posso liberá-lo, que assim seja 157 00:13:24,934 --> 00:13:26,022 ♪ Não libere 158 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 ♪ Apenas seja 159 00:13:27,719 --> 00:13:30,287 ♪ Eu pedi providência 160 00:13:30,331 --> 00:13:31,636 ♪ Para sorrir para mim 161 00:13:31,680 --> 00:13:33,551 ♪ Com seu rosto doce 162 00:13:33,595 --> 00:13:35,815 ♪ Apenas seja Apenas seja ♪ 163 00:13:35,858 --> 00:13:38,513 ♪ Apenas seja, apenas seja 164 00:13:38,556 --> 00:13:40,732 ♪ Toque-me 165 00:13:40,776 --> 00:13:45,172 ♪ Eu sou tão linda 166 00:13:45,215 --> 00:13:47,000 ♪ Esfregue as mãos 167 00:13:47,043 --> 00:13:49,350 ♪ Na minha cabeça 168 00:13:49,393 --> 00:13:51,918 ♪ Assim 169 00:13:53,745 --> 00:13:56,009 ♪ Venha comigo 170 00:13:56,052 --> 00:13:59,316 ♪ Agora não vale a pena se você não ♪ 171 00:13:59,360 --> 00:14:01,841 ♪ Ah 172 00:14:01,884 --> 00:14:05,845 ♪ Você está chorando 173 00:14:05,888 --> 00:14:09,979 ♪ estou chorando 174 00:14:36,571 --> 00:14:39,617 ♪ Pule, pule, pule tão alto 175 00:14:39,661 --> 00:14:42,882 ♪ Veja como eu te decepcionei 176 00:14:42,925 --> 00:14:46,363 ♪ Se eu tropeçar, vou tropeçar 177 00:14:46,407 --> 00:14:49,671 ♪ Se eu cair, cairei 178 00:14:49,714 --> 00:14:52,282 ♪ Toque-me, caia 179 00:14:55,764 --> 00:14:58,593 ♪ Eu estive procurando encontrar você ♪ 180 00:14:58,636 --> 00:15:01,422 ♪ Mas é um pouco tarde demais 181 00:15:01,465 --> 00:15:04,294 ♪ Muito cedo 182 00:15:04,338 --> 00:15:08,037 ♪ E estou olhando para longe 183 00:15:08,081 --> 00:15:12,346 ♪ Espíritos são sua perdição 184 00:15:12,389 --> 00:15:16,654 -♪ Glutões pela nossa destruição -♪ Em você 185 00:15:16,698 --> 00:15:19,048 ♪ Glutões pela nossa destruição 186 00:15:19,092 --> 00:15:20,963 ♪ Em você 187 00:15:21,007 --> 00:15:23,357 -♪ Em você -♪ Em você 188 00:15:23,400 --> 00:15:27,013 -♪ Em você -♪ Em você 189 00:15:30,016 --> 00:15:34,498 ♪ Venha agora Venha agora ♪ 190 00:15:34,542 --> 00:15:35,935 ♪ Venha, querido 191 00:15:35,978 --> 00:15:38,198 ♪ Você me diz que é sagrado, sagrado 192 00:15:38,241 --> 00:15:39,808 -♪ Eu não sei o que é isso -♪ Venha agora 193 00:15:39,851 --> 00:15:42,071 ♪ Você chama isso a plenitude do tempo ♪ 194 00:15:42,115 --> 00:15:44,421 ♪ Eu não sei o que é isso 195 00:15:44,465 --> 00:15:46,293 ♪ Ei, santo, me console 196 00:15:46,336 --> 00:15:48,382 ♪ Algum poder me controla 197 00:15:48,425 --> 00:15:50,558 ♪ Remorso, eu forço 198 00:15:50,601 --> 00:15:52,690 ♪ Não libere Apenas seja ♪ 199 00:15:52,734 --> 00:15:55,041 ♪ Apenas seja Apenas seja ♪ 200 00:15:55,084 --> 00:15:57,043 ♪ Apenas seja, apenas seja 201 00:15:57,086 --> 00:15:59,219 ♪ Apenas seja Apenas seja ♪ 202 00:15:59,262 --> 00:16:01,482 ♪ Apenas seja, apenas seja 203 00:16:01,525 --> 00:16:03,440 ♪ Apenas seja Apenas seja ♪ 204 00:16:03,484 --> 00:16:05,921 ♪ Apenas seja, apenas seja 205 00:16:30,685 --> 00:16:35,037 Então, o que você quer seja quando você crescer 206 00:16:35,081 --> 00:16:37,170 e toda aquela conversa fiada? 207 00:16:37,213 --> 00:16:39,172 Então estamos fazendo isso? 208 00:16:39,215 --> 00:16:40,303 Desculpe. 209 00:16:40,347 --> 00:16:41,826 Não precisamos. 210 00:16:44,177 --> 00:16:46,222 Concluiu a faculdade ano retrasado. 211 00:16:46,266 --> 00:16:49,486 Por muito pouco. Agora estou dentro preservação histórica 212 00:16:49,530 --> 00:16:51,271 para pagar o aluguel. 213 00:16:51,314 --> 00:16:55,840 E para alimentar a alma, você o quê? 214 00:16:55,884 --> 00:16:58,017 Fazer música no tom da tristeza? 215 00:16:58,060 --> 00:17:00,889 Você parece alguém com muitas músicas dentro. 216 00:17:00,932 --> 00:17:03,413 Canções tristes ninguém quer ouvir. 217 00:17:11,334 --> 00:17:14,642 Acabei de me formar e você está dois anos fora. 218 00:17:14,685 --> 00:17:15,947 Isso é assustador? 219 00:17:15,991 --> 00:17:19,038 Eu apenas mantenho o fogo aceso sob meu foco. 220 00:17:19,081 --> 00:17:20,343 Qual é o seu plano? 221 00:17:20,387 --> 00:17:21,866 Você quer dizer, qual é o plano da minha mãe? 222 00:17:21,910 --> 00:17:23,738 Ah, um desses. 223 00:17:24,913 --> 00:17:27,698 Ela me arranjou um emprego em um... 224 00:17:27,742 --> 00:17:31,485 E, ah, seria alimente o aluguel, mas... 225 00:17:31,528 --> 00:17:34,488 O que alimentaria a alma? 226 00:17:34,531 --> 00:17:36,011 Talvez você precise um guerreiro roadie. 227 00:17:37,012 --> 00:17:38,187 Tudo é possível. 228 00:17:38,231 --> 00:17:39,884 Nem tudo. 229 00:17:55,117 --> 00:17:57,206 Desculpe, eu, a hora. 230 00:17:57,250 --> 00:18:01,080 É bom conversar com os medos das crianças você e toda aquela conversa fiada, 231 00:18:01,123 --> 00:18:02,472 mas preciso acordar cedo para... 232 00:18:02,516 --> 00:18:04,387 Meu plano é correr embora para o circo. 233 00:18:05,823 --> 00:18:07,695 Para alimentar a alma. 234 00:18:07,738 --> 00:18:09,044 Honk-honk. 235 00:18:10,393 --> 00:18:11,655 O sonho de toda criança. 236 00:18:11,699 --> 00:18:13,962 O pesadelo de toda mãe. 237 00:18:14,005 --> 00:18:17,313 E o primeiro dia daquela tolice o plano começa em T-menos 29. 238 00:18:26,017 --> 00:18:27,628 Desculpas pela minha... 239 00:18:27,671 --> 00:18:28,890 Quem será o guardião do meu coração 240 00:18:28,933 --> 00:18:30,805 se eu revelar toda a minha escuridão 241 00:18:30,848 --> 00:18:32,023 assim como minha luz? 242 00:18:32,067 --> 00:18:34,461 Temas mais adequados para canções carentes, 243 00:18:34,504 --> 00:18:36,158 ninguém precisa ouvir. 244 00:18:46,864 --> 00:18:48,562 Ah. 245 00:18:52,914 --> 00:18:54,350 Ta-da! 246 00:19:03,185 --> 00:19:05,448 Posso ver você jogar algum dia? 247 00:19:05,492 --> 00:19:08,582 Vou tentar colocar você na lista quando o próximo show chegar. 248 00:19:16,198 --> 00:19:18,200 Ok, noite. 249 00:19:18,244 --> 00:19:20,333 Manhã. 250 00:19:20,376 --> 00:19:22,683 Fechando portas. 251 00:19:22,726 --> 00:19:26,382 ♪ Se eu cair, cairei 252 00:19:26,426 --> 00:19:29,080 ♪ Toque-me, caia 253 00:19:46,968 --> 00:19:49,013 Passarinho? 254 00:19:51,059 --> 00:19:53,496 Diga-me que você chegou em casa vivo? 255 00:20:17,128 --> 00:20:22,656 ♪ Algumas coisas Eu seguro com muita força ♪ 256 00:20:25,311 --> 00:20:28,096 ♪ Algumas coisas que nunca farei 257 00:20:28,139 --> 00:20:30,751 ♪ eu nunca vou tocar 258 00:20:51,293 --> 00:20:57,038 ♪ Ah, mas estou cansado as pedras do rio ♪ 259 00:20:58,561 --> 00:21:01,042 ♪ Você vê, toda a minha vida 260 00:21:01,085 --> 00:21:03,784 ♪ Eu alimentei o aluguel com 261 00:21:03,827 --> 00:21:08,223 ♪ Eu preenchi a necessidade com 262 00:21:10,573 --> 00:21:15,491 ♪ Toda minha vida eu pintei com o pincel da raiva ♪ 263 00:21:29,070 --> 00:21:33,901 ♪ Aqui está meu amor e raiva 264 00:21:33,944 --> 00:21:35,990 ♪ Você vê agora 265 00:21:36,033 --> 00:21:39,298 ♪ Estes são meus deuses 266 00:21:39,341 --> 00:21:42,344 ♪ Estas são minhas cicatrizes 267 00:21:44,085 --> 00:21:48,872 ♪ Aqui está meu amor e raiva 268 00:21:48,916 --> 00:21:51,962 ♪ Ah, e meus braços estão queimando 269 00:21:52,006 --> 00:21:53,921 ♪ Mas eles estão abertos-- 270 00:22:06,934 --> 00:22:09,328 Decida sua destruição. 271 00:22:24,125 --> 00:22:27,563 Olá. Olá. Konnichiwa. 272 00:22:27,607 --> 00:22:30,218 Ni Hao Ma. Ah, e para vocês neófitos, 273 00:22:30,261 --> 00:22:33,526 Eu sou mamãe pássaro. 274 00:22:33,569 --> 00:22:36,572 Filho, as Ivy Leagues te arrebatou 275 00:22:36,616 --> 00:22:38,574 da hera que te chocou, 276 00:22:38,618 --> 00:22:41,751 mas você finalmente está livre para volte para meu ninho fabuloso 277 00:22:41,795 --> 00:22:43,100 pelo tempo que você quiser. 278 00:22:43,144 --> 00:22:46,365 Semanas. Meses. Eternidade. 279 00:22:46,408 --> 00:22:48,932 E sempre que você sente falta seus amigos, convide-os. 280 00:22:48,976 --> 00:22:51,457 Vocês são todos bem-vindos aqui, dia ou noite, 281 00:22:51,500 --> 00:22:54,982 porque eu nunca vou deixar você fora da minha vista novamente. 282 00:22:57,898 --> 00:23:01,118 Para evitar painéis de vidro, meu coração, 283 00:23:01,162 --> 00:23:03,686 minha alma, meu... 284 00:23:03,730 --> 00:23:05,732 Passarinho? 285 00:23:05,775 --> 00:23:07,255 Ele voou do galinheiro. 286 00:23:13,304 --> 00:23:16,264 ♪ Aqui está meu amor 287 00:23:16,307 --> 00:23:18,919 ♪ Eu me levantei com 288 00:23:21,487 --> 00:23:24,620 ♪ Eu me levantei 289 00:23:28,537 --> 00:23:29,973 ♪ Levante-me 290 00:23:35,762 --> 00:23:38,939 ♪ E desejando estar bem 291 00:23:38,982 --> 00:23:44,118 ♪ Mesmo sabendo Você não está dessa vez ♪ 292 00:23:44,161 --> 00:23:48,862 ♪ Eu digo que o amor virá até você 293 00:23:48,905 --> 00:23:54,433 ♪ Esperando só porque falei as palavras que são verdadeiras ♪ 294 00:23:54,476 --> 00:23:59,786 ♪ Como se eu oferecesse um bola de cristal para olhar ♪ 295 00:23:59,829 --> 00:24:04,181 ♪ Onde agora existe um, serão dois ♪ 296 00:24:24,375 --> 00:24:29,555 ♪ Onde agora existe um Serão dois ♪ 297 00:24:29,598 --> 00:24:32,906 ♪ Esquivando-se de suas memórias 298 00:24:32,949 --> 00:24:35,256 ♪ Em um campo de facas 299 00:24:35,299 --> 00:24:41,480 ♪ Sempre do lado de fora observando a vida dos outros ♪ 300 00:24:41,523 --> 00:24:46,136 ♪ Eu digo que o amor virá até você 301 00:24:46,180 --> 00:24:51,664 ♪ Esperando só porque falei as palavras que são verdadeiras ♪ 302 00:24:51,707 --> 00:24:57,017 ♪ Como se eu oferecesse um bola de cristal para olhar ♪ 303 00:24:57,060 --> 00:24:59,149 ♪ Onde agora existe um 304 00:24:59,193 --> 00:25:04,328 ♪ Serão dois 305 00:25:12,728 --> 00:25:15,078 Descobrir se alguém digno de uma queda requer mais 306 00:25:15,122 --> 00:25:17,690 do que conhecer a textura de sua língua. 307 00:25:17,733 --> 00:25:20,083 Mãe. Eca. 308 00:25:21,650 --> 00:25:24,305 E se o que estou procurando pois nem existe? 309 00:25:24,348 --> 00:25:25,872 Uh-huh. 310 00:25:25,915 --> 00:25:28,309 E se você estiver apenas com medo de perder a liberdade 311 00:25:28,352 --> 00:25:31,181 fugir de um possibilidade para outra. 312 00:25:55,510 --> 00:26:01,690 ♪ Você vai me ajudar meu amor e raiva ♪ 313 00:26:01,734 --> 00:26:07,174 ♪ Você vê agora esses são meus deuses ♪ 314 00:26:07,217 --> 00:26:10,220 ♪ Estas são suas cicatrizes 315 00:26:10,264 --> 00:26:16,487 ♪ Você poderia me levantar através do meu amor e raiva ♪ 316 00:26:16,531 --> 00:26:20,187 ♪ Ah, e meus braços estão queimando 317 00:26:20,230 --> 00:26:24,583 ♪ Mas eles estão bem abertos 318 00:26:24,626 --> 00:26:27,673 Você chama isso de isqueiro, garoto? 319 00:26:27,716 --> 00:26:30,501 Ainda preciso daquele ajudante de garçom. 320 00:26:35,681 --> 00:26:39,206 ♪ eu serei o ceifador 321 00:26:39,249 --> 00:26:43,123 ♪ Mas quem será o guardião 322 00:26:43,166 --> 00:26:48,563 ♪ Quem será o goleiro deste coração ♪ 323 00:26:49,651 --> 00:26:52,349 ♪ Do meu coração 324 00:27:01,228 --> 00:27:03,143 Ei, ei, sou eu. 325 00:27:03,186 --> 00:27:05,101 Você disse que iria me colocar a lista na próxima vez que você jogar. 326 00:27:05,145 --> 00:27:07,016 Sim, estava esgotado, então... 327 00:27:08,322 --> 00:27:10,367 Você quer relaxar, tipo, amanhã 328 00:27:10,411 --> 00:27:12,282 ou talvez no dia seguinte, ou, ou mesmo agora. 329 00:27:12,326 --> 00:27:15,634 Poderíamos comer comida tailandesa, assistir a um cinema ou talvez... 330 00:27:18,375 --> 00:27:21,770 Ok, que tal isso? Camping. 331 00:27:21,814 --> 00:27:24,555 -Eu não durmo no chão. -Isso não é um problema. 332 00:27:24,599 --> 00:27:25,687 Ivy tem todas as coisas que poderíamos-- 333 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 Para onde iríamos? 334 00:27:26,862 --> 00:27:28,647 Tudo é possível. 335 00:27:28,690 --> 00:27:30,779 Não, você precisa de um destino. 336 00:27:30,823 --> 00:27:32,563 Eu tenho um mapa. 337 00:27:32,607 --> 00:27:34,043 Eu tenho um mapa. 338 00:27:38,961 --> 00:27:42,356 Está aqui em algum lugar. 339 00:27:55,761 --> 00:27:59,155 ♪ vou limpar minha cabeça 340 00:28:01,505 --> 00:28:04,683 ♪ vou beber aquele sol 341 00:28:11,602 --> 00:28:15,389 ♪ Esta noite estarei dormindo no topo de uma montanha ♪ 342 00:28:15,432 --> 00:28:19,262 ♪ Ganhei um bilhão de estrelas para minha testemunha ♪ 343 00:28:21,656 --> 00:28:25,181 ♪ De manhã eu irei desce quando o sol nasce ♪ 344 00:28:25,225 --> 00:28:28,968 ♪ E eu vou tomar uma bebida do rio Bitterroot ♪ 345 00:28:31,448 --> 00:28:33,799 ♪ Você está sozinho 346 00:28:33,842 --> 00:28:36,062 ♪ Sim, estive sozinho 347 00:28:36,105 --> 00:28:39,587 ♪ Eu também estive sozinho 348 00:28:41,458 --> 00:28:43,809 Desculpe, apenas uma febre baixa. 349 00:28:43,852 --> 00:28:45,027 Mas se você realmente preciso que eu trabalhe... 350 00:28:45,071 --> 00:28:46,550 Obrigado, Wink. 351 00:28:46,594 --> 00:28:48,248 Farei o check-in na segunda-feira. 352 00:28:48,291 --> 00:28:50,990 ♪ Você está sozinho 353 00:28:51,033 --> 00:28:53,557 ♪ Sim, estive sozinho 354 00:28:53,601 --> 00:28:56,517 ♪ Eu também estive sozinho 355 00:29:22,369 --> 00:29:24,588 ♪ Saia do mapa Pegue o mapa ♪ 356 00:29:24,632 --> 00:29:26,765 ♪ E coloque seu dedo em qualquer lugar abaixo ♪ 357 00:29:26,808 --> 00:29:30,246 ♪ E deixe a figura para aqueles que passamos ♪ 358 00:29:30,290 --> 00:29:33,162 ♪ Saindo da cidade 359 00:29:33,206 --> 00:29:35,774 ♪ Não beba a água Parece haver 360 00:29:35,817 --> 00:29:38,124 ♪ Algo está afetando a todos 361 00:29:38,167 --> 00:29:40,604 ♪ vou limpar minha cabeça 362 00:29:40,648 --> 00:29:43,303 ♪ vou beber aquele sol 363 00:29:43,346 --> 00:29:45,696 ♪ Você vai amá-lo bom e forte ♪ 364 00:29:45,740 --> 00:29:49,004 ♪ Enquanto seu amor é bom e jovem ♪ 365 00:29:49,048 --> 00:29:52,225 Pegue as coisas boas, O deleite de Ivy. 366 00:29:52,268 --> 00:29:55,794 A mãe de ninguém está me comprando qualquer coisa. 367 00:30:11,897 --> 00:30:14,508 ♪ Esta noite estaremos dormindo no topo de uma montanha ♪ 368 00:30:16,336 --> 00:30:19,730 ♪ Abaixo de um bilhão de estrelas como sua testemunha ♪ 369 00:30:19,774 --> 00:30:25,171 ♪ De manhã iremos desce quando o sol nasce ♪ 370 00:30:25,214 --> 00:30:29,001 ♪ E tome uma bebida de o rio Bitterroot ♪ 371 00:30:30,393 --> 00:30:32,656 ♪ Você está sozinho 372 00:30:32,700 --> 00:30:35,268 ♪ Sim, estive sozinho 373 00:30:35,311 --> 00:30:38,184 ♪ Eu também estive sozinho 374 00:30:40,142 --> 00:30:42,449 ♪ Você está sozinho 375 00:30:42,492 --> 00:30:45,452 ♪ Sim, estive sozinho 376 00:30:45,495 --> 00:30:48,324 ♪ Eu também estive sozinho 377 00:30:50,805 --> 00:30:53,286 ♪ Saia do mapa Pegue o mapa ♪ 378 00:30:53,329 --> 00:30:55,375 ♪ E coloque seu dedo em qualquer lugar abaixo ♪ 379 00:30:55,418 --> 00:30:58,291 Vamos deixar o cálculo para aqueles que passamos ♪ 380 00:30:58,334 --> 00:31:00,162 ♪ Saindo da cidade 381 00:31:00,206 --> 00:31:02,730 ♪ Não beba a água Parece haver ♪ 382 00:31:02,773 --> 00:31:05,211 ♪ Algo está afetando a todos 383 00:31:05,254 --> 00:31:07,866 ♪ vou limpar minha cabeça 384 00:31:07,909 --> 00:31:10,216 ♪ vou beber aquele sol 385 00:31:10,259 --> 00:31:12,305 ♪ Eu poderia te amar bom e forte ♪ 386 00:31:12,348 --> 00:31:15,656 ♪ Enquanto nosso amor é bom e jovem ♪ 387 00:31:15,699 --> 00:31:18,746 ♪ vou limpar minha cabeça 388 00:31:18,789 --> 00:31:20,922 ♪ vou beber aquele sol 389 00:31:20,966 --> 00:31:23,707 ♪ Eu poderia te amar bom e forte ♪ 390 00:31:23,751 --> 00:31:26,623 ♪ Enquanto nosso amor é bom e jovem ♪ 391 00:31:38,940 --> 00:31:40,899 Isso vai passar. 392 00:31:40,942 --> 00:31:42,683 Não se preocupe. 393 00:31:44,990 --> 00:31:46,469 -Você-- -Eu-- 394 00:31:46,513 --> 00:31:48,167 Desculpe, desculpe, você vai. 395 00:31:48,210 --> 00:31:50,473 Eu odeio acampar. 396 00:31:50,517 --> 00:31:52,954 -O que... -Isso é, está tudo bem. 397 00:31:52,998 --> 00:31:55,783 O que, por que o mundo cai estamos aqui? 398 00:32:02,703 --> 00:32:04,183 O que você ia dizer? 399 00:32:08,970 --> 00:32:09,971 Você quer S'mores, 400 00:32:10,015 --> 00:32:11,755 ou você é bom com o agave? 401 00:32:11,799 --> 00:32:13,932 Estou bem. Mais do que-- 402 00:32:16,064 --> 00:32:17,848 Você verificou a previsão? 403 00:32:17,892 --> 00:32:19,850 Não, você fez? 404 00:32:19,894 --> 00:32:21,940 Este era o seu plano, então... 405 00:32:21,983 --> 00:32:23,376 - - 406 00:32:23,419 --> 00:32:25,160 Ah, vamos lá. 407 00:32:33,038 --> 00:32:35,301 Ta-da. 408 00:32:35,344 --> 00:32:38,695 Desculpe, eu, uh, eu deveria ter-- 409 00:32:38,739 --> 00:32:40,915 Sim, bem-vindo à minha sorte. 410 00:32:47,182 --> 00:32:48,749 Mais? 411 00:32:48,792 --> 00:32:49,837 Todo seu. 412 00:32:55,147 --> 00:32:59,760 Então, conte-me sobre o seu amor vida e toda aquela conversa fiada. 413 00:32:59,803 --> 00:33:02,589 Hum. Você primeiro. 414 00:33:04,243 --> 00:33:06,027 Canções de amor na minha família 415 00:33:06,071 --> 00:33:08,725 tendem a ser do tipo raivoso que terminam em cicatrizes. 416 00:33:08,769 --> 00:33:12,773 Então, eu me tranquei por trás da promessa 417 00:33:12,816 --> 00:33:15,558 nunca será levantado. 418 00:33:15,602 --> 00:33:19,562 Desculpe, me disseram Posso ser muito para aguentar. 419 00:33:22,043 --> 00:33:24,002 Sua vez. 420 00:33:26,308 --> 00:33:28,267 No departamento de acompanhantes, 421 00:33:28,310 --> 00:33:31,226 havia um que eu pensei Eu estava me apaixonando, 422 00:33:31,270 --> 00:33:34,882 mas principalmente solidão e, uh... 423 00:33:40,757 --> 00:33:42,629 Oi. 424 00:33:42,672 --> 00:33:44,761 Sim, sim, estamos bem. 425 00:33:44,805 --> 00:33:47,068 Sim, sim, temos toda a comida 426 00:33:47,112 --> 00:33:48,939 e beber poderíamos possivelmente precisa. 427 00:33:48,983 --> 00:33:50,854 Sim, é só chuva. 428 00:33:50,898 --> 00:33:53,074 Ok, também te amo. Tchau. 429 00:33:54,728 --> 00:33:56,121 Bem-vindo à minha sorte. 430 00:33:58,340 --> 00:33:59,689 Ei, outra noite você disse 431 00:33:59,733 --> 00:34:03,476 circo era todo pesadelo da mãe. 432 00:34:05,260 --> 00:34:07,045 Ivy é uma realizadora, 433 00:34:07,088 --> 00:34:08,655 não é um sonhador. 434 00:34:10,135 --> 00:34:12,485 Sonhos são tudo minha mãe já teve. 435 00:34:12,528 --> 00:34:14,617 Por menor que seja. 436 00:34:14,661 --> 00:34:18,621 Ela está feliz com todo o seu sucesso? 437 00:34:21,885 --> 00:34:26,368 Mesmo que eu nunca tenha vendido um recorde ou um bilhete, 438 00:34:26,412 --> 00:34:29,415 ela ainda pensaria que eu consegui. Hum, só por tentar. 439 00:34:31,765 --> 00:34:33,332 Era para ser à prova d'água. 440 00:34:34,855 --> 00:34:36,422 Desculpe, de novo. 441 00:34:37,727 --> 00:34:38,772 Você vendeu algum? 442 00:34:38,815 --> 00:34:40,861 Registros? 443 00:34:40,904 --> 00:34:43,429 Os estúdios não são realmente no orçamento actual. 444 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 Você deixa isso te impedir? 445 00:34:45,126 --> 00:34:46,562 Você acha que nosso expectativas dos pais 446 00:34:46,606 --> 00:34:49,174 -limitar-nos? -Eu diria elevar. 447 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 Estou feliz por não termos ido para casa juntos na outra noite. 448 00:35:10,586 --> 00:35:13,023 Eu também. 449 00:35:17,941 --> 00:35:19,900 Isto é melhor. 450 00:35:42,879 --> 00:35:44,664 E agora? 451 00:35:44,707 --> 00:35:47,710 Eu acho que é hora de você cantou para mim uma música em Ré menor. 452 00:35:47,754 --> 00:35:51,497 Eu acho que é hora você me fez um truque de circo. 453 00:35:51,540 --> 00:35:55,109 Uh, dê um passo à frente. 454 00:35:59,853 --> 00:36:01,594 Quando você vai embora? 455 00:36:01,637 --> 00:36:05,685 Deve ser, o que, T-menos 26 agora? 456 00:36:05,728 --> 00:36:07,774 Exceto... 457 00:36:09,776 --> 00:36:11,430 tenho que terminar isso aplicação primeiro. 458 00:36:12,779 --> 00:36:14,781 Mas isso está em branco e-- 459 00:36:14,824 --> 00:36:17,000 Vencimento amanhã. 460 00:36:17,044 --> 00:36:18,654 Quem é o Tonclown? 461 00:36:20,090 --> 00:36:22,092 É uma grande decisão. 462 00:36:22,136 --> 00:36:23,311 Mas poderíamos preencha isso agora. 463 00:36:23,355 --> 00:36:24,921 Ou... 464 00:36:30,753 --> 00:36:32,277 poderíamos colocar fogo nas coisas. 465 00:36:34,366 --> 00:36:35,715 Vamos. 466 00:36:43,897 --> 00:36:46,421 ♪ Existem certas coisas você não pode explicar ♪ 467 00:36:46,465 --> 00:36:49,119 ♪ Você simplesmente aceita como o sol 468 00:36:49,163 --> 00:36:52,558 ♪ Como chuva 469 00:36:52,601 --> 00:36:55,213 ♪ É uma força da natureza Empurre e puxe ♪ 470 00:36:55,256 --> 00:36:57,911 ♪ Nós dois inflamáveis 471 00:36:57,954 --> 00:37:01,262 ♪ Não tenha medo 472 00:37:01,306 --> 00:37:05,527 ♪ Basta acender o fósforo Queime o quarto ♪ 473 00:37:05,571 --> 00:37:09,488 ♪ Este é o som de um coração disparado ♪ 474 00:37:10,880 --> 00:37:12,795 ♪ Nós iluminamos o céu 475 00:37:12,839 --> 00:37:15,145 ♪ Como no dia 4 de julho 476 00:37:15,189 --> 00:37:17,887 ♪ Querida, estou pronto para pegar 477 00:37:28,202 --> 00:37:30,683 ♪ Você pode tentar se esconder seus medos de mim ♪ 478 00:37:30,726 --> 00:37:33,512 ♪ Mas não posso negar a química ♪ 479 00:37:33,555 --> 00:37:35,253 ♪ Vamos lá 480 00:37:37,124 --> 00:37:39,866 ♪ Eu sei que estou sozinho deixa uma cicatriz horrível ♪ 481 00:37:39,909 --> 00:37:42,477 ♪ Um milagre chegamos até aqui ♪ 482 00:37:42,521 --> 00:37:44,610 ♪ Vamos lá 483 00:37:46,220 --> 00:37:49,789 ♪ Basta acender o fósforo Queime o quarto ♪ 484 00:37:49,832 --> 00:37:54,707 ♪ Este é o som do meu coração explodindo ♪ 485 00:37:54,750 --> 00:37:59,929 ♪ Nós iluminamos o céu tipo 4 de julho ♪ 486 00:37:59,973 --> 00:38:02,410 ♪ Querida, estou pronto para pegar 487 00:38:15,641 --> 00:38:17,338 Um cantinho do mundo 488 00:38:17,382 --> 00:38:20,385 onde podemos sentir totalmente em paz. 489 00:38:21,821 --> 00:38:22,952 Intocável. 490 00:38:28,218 --> 00:38:32,527 Sim, meu show a outra noite não foi... 491 00:38:34,573 --> 00:38:36,705 Não houve show. 492 00:38:38,272 --> 00:38:39,752 Eu sei. 493 00:38:39,795 --> 00:38:41,797 Eu, uh, vi você através do-- 494 00:38:41,841 --> 00:38:43,886 -Por que estou te contando isso? -Ei, não se preocupe. 495 00:38:43,930 --> 00:38:45,453 Estarei na frente e no centro assim que você-- 496 00:38:45,497 --> 00:38:49,152 Sendo alimentado por algum acrobata musculoso em algum lugar fora de Paris. 497 00:39:01,426 --> 00:39:05,604 ♪ Ele está me salvando 498 00:39:05,647 --> 00:39:09,912 ♪ eu nem acho ele sabe disso ♪ 499 00:39:09,956 --> 00:39:12,611 ♪ É um jeito estranho para mostrar ♪ 500 00:39:12,654 --> 00:39:19,095 ♪ Tão distante quanto a noite passada sonho desvendado ♪ 501 00:39:19,139 --> 00:39:23,099 ♪ Ele está me salvando 502 00:39:23,143 --> 00:39:26,320 ♪ Sou uma alma muito perdida 503 00:39:27,800 --> 00:39:31,412 ♪ Eu nasci com um buraco na minha coração ♪ 504 00:39:31,456 --> 00:39:35,895 ♪ O tamanho de minhas viagens sem litoral ♪ 505 00:39:37,418 --> 00:39:40,116 Execute as competências 506 00:39:40,160 --> 00:39:42,205 lateralmente à câmera. 507 00:39:43,685 --> 00:39:45,513 - -Ação. 508 00:39:45,557 --> 00:39:46,993 Faça o ponto. 509 00:39:48,690 --> 00:39:50,736 Grande écart. 510 00:39:53,652 --> 00:39:54,827 Ei. 511 00:39:54,870 --> 00:39:57,090 Grande cartão lateral. 512 00:39:57,133 --> 00:39:58,831 Ah, ah. 513 00:39:58,874 --> 00:40:02,138 -Ah, não, não, não, não. -Você está caindo. 514 00:40:02,182 --> 00:40:05,577 Passando para l'artistique. 515 00:40:05,620 --> 00:40:06,839 Quem é o Tonclown? 516 00:40:08,493 --> 00:40:12,584 ♪ Basta acender o fósforo Queime o quarto ♪ 517 00:40:12,627 --> 00:40:17,676 ♪ Este é o som de nosso coração dispara ♪ 518 00:40:17,719 --> 00:40:22,594 ♪ Ilumine o céu tipo 4 de julho ♪ 519 00:40:22,637 --> 00:40:26,249 ♪ Querida, estou pronto para pegar 520 00:40:26,293 --> 00:40:28,730 15 de setembro acabou de abrir. 521 00:40:28,774 --> 00:40:30,297 É seu contanto que você pode obter uma pista 522 00:40:30,340 --> 00:40:32,342 -a tempo de promovê-lo. -Realmente? 523 00:40:32,386 --> 00:40:34,475 Obrigado, Boston. Você, você não vai se arrepender. 524 00:40:34,519 --> 00:40:37,478 Ah, sim, eu vou. Próximo. 525 00:40:37,522 --> 00:40:41,264 Tudo que você preciso fazer em vez de sonhar. 526 00:40:41,308 --> 00:40:43,136 Exceto um monte de dinheiro. 527 00:40:43,179 --> 00:40:45,921 Agora, isso é tudo que preciso. 528 00:40:45,965 --> 00:40:49,098 Quem é o Tonclown? 529 00:40:49,142 --> 00:40:51,536 Ele tem que ser aqui em algum lugar, certo? 530 00:40:51,579 --> 00:40:54,669 Senhora e messieur, e variações de pequenos 531 00:40:54,713 --> 00:40:58,325 variando de um para um mil, dê um passo à frente. 532 00:41:00,153 --> 00:41:02,677 ♪ Se pudermos ver 533 00:41:02,721 --> 00:41:07,465 ♪ Nós podemos ser assim 534 00:41:08,814 --> 00:41:10,946 ♪ Eu sinto isso chegando 535 00:41:10,990 --> 00:41:13,514 ♪ Por que eu correria quando 536 00:41:13,558 --> 00:41:15,690 ♪ Todos os sinais dizem que você 537 00:41:15,734 --> 00:41:17,953 ♪ Amor, se você me quer também 538 00:41:17,997 --> 00:41:22,828 ♪ Encontre-me no final deste fusível ♪ 539 00:41:26,396 --> 00:41:29,748 ♪ A coisa certa acontece toda vez que paro e penso ♪ 540 00:41:29,791 --> 00:41:34,492 ♪ Isso me surpreende 541 00:41:34,535 --> 00:41:37,495 ♪ É como se manifestar destino ♪ 542 00:41:37,538 --> 00:41:40,541 ♪ Nós dois estavam destinados a ser ♪ 543 00:41:40,585 --> 00:41:44,719 ♪ Vamos, é hora de 544 00:41:44,763 --> 00:41:46,634 Isso servirá. 545 00:41:46,678 --> 00:41:48,375 Por agora. 546 00:41:48,418 --> 00:41:52,248 ♪ Basta acender o fósforo Queime o quarto ♪ 547 00:41:52,292 --> 00:41:56,339 ♪ Este é o som de meu coração dispara ♪ 548 00:41:57,993 --> 00:42:02,084 ♪ Nós iluminamos o céu tipo 4 de julho ♪ 549 00:42:02,128 --> 00:42:06,306 ♪ Ilumine o céu tipo 4 de julho ♪ 550 00:42:06,349 --> 00:42:11,267 ♪ Ilumine o céu como o dia 4 de julho ♪ 551 00:42:11,311 --> 00:42:15,707 ♪ Ilumine o céu tipo 4 de julho ♪ 552 00:42:15,750 --> 00:42:19,580 ♪ Ilumine o céu como o dia 4 de julho ♪ 553 00:42:19,624 --> 00:42:24,585 ♪ Nós iluminamos o céu tipo 4 de julho ♪ 554 00:42:45,040 --> 00:42:47,434 Deixe-me saber se você acho que é bom o suficiente para-- 555 00:42:48,914 --> 00:42:50,655 Isso é ótimo. 556 00:43:05,844 --> 00:43:07,280 Desculpe. 557 00:43:07,323 --> 00:43:10,413 Eu tenho evitado isso muito tempo. 558 00:43:16,028 --> 00:43:17,595 Ei, garoto, eu estava começando a pensar 559 00:43:17,638 --> 00:43:20,032 -que talvez você tenha fugido da cidade. -Meu? 560 00:43:20,075 --> 00:43:22,425 Não, esse seria o seu... 561 00:43:22,469 --> 00:43:25,646 Só estive ocupado e... 562 00:43:25,690 --> 00:43:28,040 Estou voltando para casa na quarta-feira. 563 00:43:29,650 --> 00:43:31,826 Esta quarta-feira? 564 00:43:31,870 --> 00:43:33,436 Já? 565 00:43:33,480 --> 00:43:35,221 Yeah, yeah. 566 00:43:35,264 --> 00:43:37,484 A data foi adiada, então... 567 00:43:37,527 --> 00:43:40,922 Ok. Ok, sim, Eu vou descobrir alguma coisa. 568 00:43:40,966 --> 00:43:42,924 Você pode me ajudar a queimar toda a flack solta. 569 00:43:42,968 --> 00:43:44,839 -Você parece feliz. -Sim, eu acordei 570 00:43:44,883 --> 00:43:47,276 no meio de um sonho, alguns velha me contando 571 00:43:47,320 --> 00:43:48,930 para chegar lá e plante algumas sementes 572 00:43:48,974 --> 00:43:50,758 e observe-os crescer. 573 00:43:50,802 --> 00:43:52,542 Chega de correr, certo? 574 00:43:52,586 --> 00:43:56,590 O mundo foi feito para mim, para todos nós. 575 00:44:10,473 --> 00:44:13,389 Eu conheci esse cara e, uh, 576 00:44:13,433 --> 00:44:16,392 o jeito que ele me faz sentir não é nada como eu nunca... 577 00:44:16,436 --> 00:44:19,482 Eu estava procurando um corpo para me abrace quando eu precisar ser abraçado 578 00:44:19,526 --> 00:44:21,789 e sair quando eu precisar ser deixado sozinho. 579 00:44:21,833 --> 00:44:24,705 E acho que pensei ninguém existe assim. 580 00:44:24,749 --> 00:44:28,361 Paredes. Por que tenho tantos? 581 00:44:42,201 --> 00:44:43,245 Má notícia. 582 00:44:46,988 --> 00:44:48,686 Você está convidado? 583 00:44:48,729 --> 00:44:50,862 -Você realmente se inscreveu. -O primeiro dia de aula é-- 584 00:44:50,905 --> 00:44:53,038 -Trois Setembro. Isso é-- -Muito cedo. 585 00:45:02,003 --> 00:45:04,310 Uau. 586 00:45:11,099 --> 00:45:14,146 Então, mãe, lembre-se de o, uh, uh, Paris 587 00:45:14,189 --> 00:45:16,496 que eu estava falando? eu... 588 00:45:16,539 --> 00:45:18,541 Eu, hum... 589 00:45:18,585 --> 00:45:21,022 -Eu estava-- - Cuspa isso. 590 00:45:21,066 --> 00:45:23,329 -Hera? -Ah. 591 00:45:24,809 --> 00:45:27,202 Ah, deslumbrante, não é? 592 00:45:27,246 --> 00:45:30,728 A pintura à mão é, e a tecnologia de impressão 3D. 593 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 Ah, é matador, hein? 594 00:45:42,522 --> 00:45:46,091 eu não consegui parar a marcha das células mutantes 595 00:45:46,134 --> 00:45:49,834 e eu me recusei a viver com qualquer um dos olhos OG. 596 00:45:49,877 --> 00:45:53,751 Então nós eliminamos o que é ruim, consertar o que sobrou e... 597 00:45:55,535 --> 00:45:57,885 O que houve em Paris? 598 00:46:01,062 --> 00:46:02,803 Mais tarde. 599 00:46:04,544 --> 00:46:06,764 Agora, só tenho para convencê-los 600 00:46:06,807 --> 00:46:09,201 para me deixar ser minha própria cobaia. 601 00:46:15,816 --> 00:46:19,689 ♪ vou limpar minha cabeça 602 00:46:19,733 --> 00:46:22,823 Desculpe, Wink. Ainda me sinto indisposto. 603 00:46:22,867 --> 00:46:25,260 Farei check-in novamente na segunda-feira. 604 00:46:29,743 --> 00:46:31,397 Está tudo bem? 605 00:46:31,440 --> 00:46:33,312 Perfeito. 606 00:46:33,355 --> 00:46:36,141 ♪ Saia do mapa Pegue o mapa ♪ 607 00:46:36,184 --> 00:46:39,361 ♪ E coloque seu dedo em qualquer lugar abaixo ♪ 608 00:46:39,405 --> 00:46:41,320 ♪ Vamos deixar a figura para aqueles que passamos ♪ 609 00:46:41,363 --> 00:46:43,539 ♪ Saindo da cidade 610 00:46:43,583 --> 00:46:46,542 ♪ Não beba a água Parece haver algo ♪ 611 00:46:46,586 --> 00:46:48,370 ♪ Doendo todo mundo 612 00:46:48,414 --> 00:46:50,851 ♪ vou limpar minha cabeça 613 00:46:50,895 --> 00:46:53,680 ♪ vou beber aquele sol 614 00:46:58,903 --> 00:47:03,690 ♪ A visão mais triste meus olhos podem ver ♪ 615 00:47:03,733 --> 00:47:08,956 ♪ Essa grande bola de laranja afundando maliciosamente nas árvores ♪ 616 00:47:09,000 --> 00:47:13,874 ♪ Sentado em um círculo quebrado enquanto você descansa no meu joelho ♪ 617 00:47:13,918 --> 00:47:19,575 ♪ Este momento perfeito em breve estará me deixando ♪ 618 00:47:22,448 --> 00:47:24,102 A última vez que você disse que não gostava de acampar, 619 00:47:24,145 --> 00:47:26,408 mas aqui estamos nós de novo. 620 00:47:26,452 --> 00:47:29,542 Ah, e 5%, se isso tiver nada a ver com isso. 621 00:47:29,585 --> 00:47:32,023 - O que? - Possibilidade de chuva. 622 00:47:32,066 --> 00:47:35,069 Eu verifiquei. Parecem boas chances. 623 00:47:35,113 --> 00:47:37,593 Eu tinha 12 anos, visitando mamãe 624 00:47:37,637 --> 00:47:40,858 e número do noivo, ah, quem sabe? 625 00:47:40,901 --> 00:47:42,555 Lockwood, nós ligamos para ele. 626 00:47:42,598 --> 00:47:45,906 Dirigiu um carro esporte Bancos de couro vermelho. 627 00:47:45,950 --> 00:47:49,214 Enfim, naquele outono estou de volta na casa do papai quando mamãe liga. 628 00:47:49,257 --> 00:47:51,303 "Você está assistindo ao noticiário?" 629 00:47:51,346 --> 00:47:55,655 Nós não vivemos na mesma época zona, muito menos na mesma cidade. 630 00:47:55,698 --> 00:47:57,439 Então ela simplesmente colocou o telefone para a televisão 631 00:47:57,483 --> 00:48:01,356 e, "Lockwood foi preso em acusações de assassinato em primeiro grau 632 00:48:01,400 --> 00:48:03,881 depois de confessar ter cortado a garganta de uma jovem 633 00:48:03,924 --> 00:48:05,970 no acampamento com seu pai. 634 00:48:06,013 --> 00:48:09,103 Você sabe, eles rastrearam isso até naquele fim de semana quando eu estava lá, 635 00:48:09,147 --> 00:48:15,109 com ele e mamãe acampando em uma barraca, mais ou menos assim. 636 00:48:15,153 --> 00:48:18,156 Oh. Santo... 637 00:48:18,199 --> 00:48:22,290 Ah, aqui, um truque que mamãe me ensinou. 638 00:48:24,162 --> 00:48:26,599 Você sabe, podemos sair se você... 639 00:48:26,642 --> 00:48:28,644 Não, não, eu... 640 00:48:28,688 --> 00:48:30,516 Eu, eu gosto de confrontar isso 641 00:48:30,559 --> 00:48:33,823 com alguém isso me faz sentir seguro. 642 00:48:37,653 --> 00:48:39,960 Insira sequências estranhas 643 00:48:40,004 --> 00:48:42,049 ecoando: "Quem será o guardião do meu coração 644 00:48:42,093 --> 00:48:44,182 se eu revelar toda a escuridão lá dentro?" 645 00:48:44,225 --> 00:48:45,792 Tem mais? 646 00:48:48,099 --> 00:48:49,622 Bem, se você ainda não já, isso faria 647 00:48:49,665 --> 00:48:52,973 -algum tipo de música. -Mais um que ninguém quer ouvir. 648 00:48:53,017 --> 00:48:54,366 Eu faria. 649 00:48:55,410 --> 00:48:56,934 Eu faria. 650 00:48:58,022 --> 00:48:59,371 Como vai esse estúdio? 651 00:48:59,414 --> 00:49:01,286 Os armários têm seus limitações, 652 00:49:01,329 --> 00:49:04,332 mas eu vou descobrir. 653 00:49:04,376 --> 00:49:06,944 Você deve ter algo precisamos rir? 654 00:49:06,987 --> 00:49:09,381 Alguma escuridão fatal? 655 00:49:09,424 --> 00:49:10,512 Tem que ser coisa de mãe? 656 00:49:10,556 --> 00:49:12,079 Porque eu não posso superar isso. 657 00:49:14,560 --> 00:49:18,216 Ivy, ela é muito forte, 658 00:49:18,259 --> 00:49:19,826 enquanto eu... 659 00:49:22,176 --> 00:49:23,961 Paredes. 660 00:49:32,143 --> 00:49:34,972 Ta mais grande falha? 661 00:49:35,015 --> 00:49:36,974 Minha maior fraqueza. 662 00:49:37,017 --> 00:49:40,020 Toda a minha vida eu fui bonita muito perdido em todos os aspectos... 663 00:49:40,064 --> 00:49:42,240 Eu fico sobrecarregado em todos os meus objetivos 664 00:49:42,283 --> 00:49:43,981 e confuso quando eu deveria para escolher apenas um. 665 00:49:44,024 --> 00:49:45,721 E quando faço isso, fico frustrado 666 00:49:45,765 --> 00:49:50,030 e apenas escorregar em qualquer outra coisa. 667 00:49:52,119 --> 00:49:53,991 Isso está em suas estrelas. 668 00:49:54,034 --> 00:49:55,122 Você tem sorte sua lua de Leão está lá 669 00:49:55,166 --> 00:49:56,994 organizar aquele sol de Gêmeos. 670 00:49:57,037 --> 00:49:59,170 E se minha lua não é páreo para o meu sol? 671 00:49:59,213 --> 00:50:02,825 E se eu continuar escorregando meu inteiro... 672 00:50:02,869 --> 00:50:07,352 E se eu nunca ficar bom o suficiente em alguma coisa por inércia? 673 00:50:07,395 --> 00:50:11,008 Talvez você seja bom o suficiente mais rápido que a maioria das pessoas. 674 00:50:11,051 --> 00:50:13,706 -É por isso que você escorrega. -Tenho novidades. 675 00:50:13,749 --> 00:50:15,055 Por que você não escreve uma lista de seus objetivos 676 00:50:15,099 --> 00:50:17,231 e apenas trabalhar seu caminho para baixo. 677 00:50:17,275 --> 00:50:19,233 Vous êtes convites. 678 00:50:21,453 --> 00:50:23,237 Estou fugindo para o circo. 679 00:50:23,281 --> 00:50:26,023 -O sonho de toda criança. -O pesadelo de toda mãe. 680 00:50:26,066 --> 00:50:28,938 Eu parto para Paris três setembro. 681 00:50:30,375 --> 00:50:32,029 11 dias a partir de hoje? 682 00:50:32,072 --> 00:50:35,032 Eu deveria vir pronto com um palhaço, 683 00:50:35,075 --> 00:50:38,426 qual é outro objetivo para minha lista. 684 00:50:38,470 --> 00:50:40,776 Quem é o Tonclown? 685 00:50:40,820 --> 00:50:43,692 O que isso significa? Eu tenho que encontrá-lo? 686 00:50:43,736 --> 00:50:45,042 Já sou isso? 687 00:50:45,085 --> 00:50:47,218 Eu gravei uma música no meu armário 688 00:50:47,261 --> 00:50:49,655 inspirado na minha mãe, 689 00:50:49,698 --> 00:50:52,223 e por você. 690 00:50:52,266 --> 00:50:54,486 -Está perto, só precisa de um pouco-- -Sem isenções de responsabilidade. 691 00:51:03,973 --> 00:51:09,979 ♪ Estou voltando para casa com uma pedra amarrado nas minhas costas ♪ 692 00:51:10,023 --> 00:51:13,548 ♪ estou voltando para casa com uma esperança ardente ♪ 693 00:51:13,592 --> 00:51:16,725 ♪ Transformando todos os meus blues para preto ♪ 694 00:51:16,769 --> 00:51:20,077 ♪ estou procurando uma mão sagrada ♪ 695 00:51:20,120 --> 00:51:23,558 ♪ Para esculpir minha pedra 696 00:51:23,602 --> 00:51:26,561 ♪ Um fantasma de conforto respiração de anjo ♪ 697 00:51:26,605 --> 00:51:30,130 ♪ Para manter esta vida dentro do meu peito ♪ 698 00:51:30,174 --> 00:51:33,090 ♪ Este mundo cai sobre mim 699 00:51:33,133 --> 00:51:36,223 ♪ Com esperanças de imortalidade 700 00:51:36,267 --> 00:51:38,660 ♪ Onde quer que eu vá 701 00:51:38,704 --> 00:51:42,664 ♪ Toda a beleza continua me sacudindo ♪ 702 00:51:48,496 --> 00:51:51,891 ♪ Agora estou correndo 703 00:51:51,934 --> 00:51:55,112 ♪ Até o fim da terra 704 00:51:55,155 --> 00:51:58,593 ♪ E estou nadando 705 00:51:58,637 --> 00:52:01,727 ♪ À beira do mar 706 00:52:01,770 --> 00:52:05,557 ♪ E eu estou rindo 707 00:52:05,600 --> 00:52:07,776 ♪ Estou sob um céu estrelado 708 00:52:07,820 --> 00:52:10,388 ♪ Este mundo foi feito para mim 709 00:52:10,431 --> 00:52:14,131 ♪ Não me enterre 710 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 ♪ Leve-me 711 00:52:18,004 --> 00:52:21,529 ♪ Agora eu acordei no meio de um sonho ♪ 712 00:52:21,573 --> 00:52:24,228 ♪ Assustou o mundo foi demais para mim ♪ 713 00:52:24,271 --> 00:52:27,622 ♪ Sejarez disse, não solte 714 00:52:27,666 --> 00:52:30,886 ♪ Basta plantar as sementes e observe-os crescer ♪ 715 00:52:30,930 --> 00:52:34,586 ♪ eu dormi em terras chuvosas do desfiladeiro ♪ 716 00:52:34,629 --> 00:52:37,371 ♪ Frio, encharcado na minha pele 717 00:52:37,415 --> 00:52:40,244 ♪ eu sempre acordo para encontrar um rosto ♪ 718 00:52:40,287 --> 00:52:43,638 ♪ Para acalmar essas terras conturbadas ♪ 719 00:52:43,682 --> 00:52:47,164 ♪ Este mundo cai sobre mim 720 00:52:47,207 --> 00:52:50,689 ♪ Com sonhos de imortalidade 721 00:52:50,732 --> 00:52:53,170 ♪ Onde quer que eu vá 722 00:52:53,213 --> 00:52:56,782 ♪ Toda a beleza continua me sacudindo ♪ 723 00:52:56,825 --> 00:52:59,437 ♪ Este mundo cai sobre mim 724 00:52:59,480 --> 00:53:03,223 ♪ Com sonhos de imortalidade 725 00:53:03,267 --> 00:53:05,573 ♪ Onde quer que eu vá 726 00:53:05,617 --> 00:53:09,490 ♪ Toda a beleza continua me sacudindo ♪ 727 00:53:09,534 --> 00:53:12,580 ♪ Este mundo cai sobre mim 728 00:53:12,624 --> 00:53:15,801 ♪ Com sonhos de imortalidade 729 00:53:15,844 --> 00:53:18,630 ♪ Onde quer que eu vá 730 00:53:18,673 --> 00:53:22,851 ♪ Toda a beleza continua me sacudindo ♪ 731 00:53:25,680 --> 00:53:27,856 Você vê, meu trabalho com os dedos é... 732 00:53:27,900 --> 00:53:29,728 E precisa de muito mais produção 733 00:53:29,771 --> 00:53:31,208 do que sou capaz no meu armário. 734 00:53:31,251 --> 00:53:35,081 Eu ainda estou tentando gostar fique perfeito, perfeito. 735 00:53:35,124 --> 00:53:36,561 Bem, perfeito não é possível-- 736 00:53:36,604 --> 00:53:39,041 Ele diz ao Virgem. 737 00:53:39,085 --> 00:53:41,087 Isso foi incrível. 738 00:53:41,130 --> 00:53:45,657 Você já se perguntou por que nós, naquela noite. 739 00:53:47,180 --> 00:53:49,269 Eu nem queria sair. 740 00:53:49,313 --> 00:53:54,318 Então ficou escuro e barulhento. 741 00:53:54,361 --> 00:53:57,625 E lotado, e então... 742 00:53:57,669 --> 00:53:59,061 E então... 743 00:53:59,105 --> 00:54:00,933 E então... 744 00:54:03,849 --> 00:54:06,547 Ah, 11 dias. 745 00:54:06,591 --> 00:54:09,115 Isso é loucura. 746 00:54:09,158 --> 00:54:10,812 10 dias agora. 747 00:54:10,856 --> 00:54:13,641 A julgar pela lua. 748 00:54:13,685 --> 00:54:15,295 Estou tentando ser grato para o tempo 749 00:54:15,339 --> 00:54:17,297 eu tenho que gastar com você, mas eu... 750 00:54:17,341 --> 00:54:19,821 É muito difícil. 751 00:54:19,865 --> 00:54:22,128 Não é a única coisa. 752 00:55:28,107 --> 00:55:33,373 ♪ Você poderia me levantar através do meu amor e raiva ♪ 753 00:55:33,417 --> 00:55:35,332 Sim, eu quero ver seus olhos. 754 00:55:35,375 --> 00:55:40,467 ♪ Você vê agora esses são meus deuses ♪ 755 00:55:40,511 --> 00:55:43,340 ♪ Estas são suas cicatrizes 756 00:55:45,559 --> 00:55:52,174 ♪ Você vai me ajudar meu amor e raiva ♪ 757 00:55:52,218 --> 00:55:55,830 ♪ Ah, e meus braços estão queimando 758 00:55:55,874 --> 00:55:59,530 ♪ Mas eles estão bem abertos 759 00:56:10,323 --> 00:56:14,022 ♪ eu serei o ceifador 760 00:56:14,066 --> 00:56:18,070 ♪ Se você for o guardião 761 00:56:18,113 --> 00:56:22,814 ♪ Você é o guardião deste coração ♪ 762 00:56:26,600 --> 00:56:30,082 ♪ Do meu coração 763 00:56:43,443 --> 00:56:46,054 Tudo isso tem sido muito fácil, o que me deixa nervoso. 764 00:56:46,098 --> 00:56:48,927 Mas então eu me lembro disso em algumas semanas eu vou embora. 765 00:56:48,970 --> 00:56:54,411 Então, quero dizer, nós dois somos se divertindo, certo? 766 00:56:57,849 --> 00:57:00,808 A vida é um deslize constante dentro e fora... 767 00:57:02,810 --> 00:57:04,725 Eu amo quando finjo ser forte. 768 00:57:10,905 --> 00:57:13,212 A vocação do mundo real. 769 00:57:14,474 --> 00:57:16,476 Temos que responder? 770 00:57:16,520 --> 00:57:19,305 Prometa que você vai contar a ela sobre Paris. 771 00:58:16,797 --> 00:58:18,407 Quer reforço? 772 00:58:18,451 --> 00:58:21,062 Não, preciso ir sozinho. 773 00:58:21,106 --> 00:58:23,021 OK. 774 00:58:55,793 --> 00:58:59,536 Isso é bom, voltando para casa? 775 00:58:59,579 --> 00:59:04,323 Parece que tenho mais vida por dentro do que por fora. 776 00:59:07,065 --> 00:59:09,023 Praticamente implorei ao juiz para qualquer tipo de ajuda 777 00:59:09,067 --> 00:59:10,590 antes de eu sair. 778 00:59:10,634 --> 00:59:12,679 Eles me deram um compromisso inútil. 779 00:59:12,723 --> 00:59:16,640 Tudo o que eles disseram foi parar e respirar. 780 00:59:20,905 --> 00:59:23,821 Quando você disse naquele relatório quando ela estava te sufocando, 781 00:59:23,864 --> 00:59:27,085 ela disse: "Você ainda não morreu?" 782 00:59:27,128 --> 00:59:29,914 -E se da próxima vez você estiver? -Entre aqui. 783 01:00:02,686 --> 01:00:06,124 -Um, dois, três... - 784 01:00:06,167 --> 01:00:08,909 ...quatro, cinco, seis. 785 01:00:35,675 --> 01:00:38,678 ♪ Não possuímos nada 786 01:00:38,722 --> 01:00:41,681 ♪ Nada é nosso 787 01:00:41,725 --> 01:00:44,553 ♪ Nem mesmo o amor é tão feroz 788 01:00:44,597 --> 01:00:47,600 ♪ Queima como estrelas bebês 789 01:00:49,602 --> 01:00:55,869 ♪ Mas essa pobreza é o nosso maior presente ♪ 790 01:00:55,913 --> 01:00:58,698 ♪ A nossa leveza 791 01:00:58,742 --> 01:01:02,659 ♪ Como as coisas ao redor comece a mudar ♪ 792 01:01:10,492 --> 01:01:16,368 ♪ Lembre-se de tudo Eu te disse ♪ 793 01:01:16,411 --> 01:01:21,416 ♪ Mantenha isso em seu coração como uma pedra ♪ 794 01:01:24,245 --> 01:01:27,945 ♪ E quando os ventos soprarem explodiu as coisas ♪ 795 01:01:27,988 --> 01:01:30,382 ♪ E de volta 796 01:01:30,425 --> 01:01:33,341 ♪ O que já foi sua dor 797 01:01:33,385 --> 01:01:37,389 ♪ Será sua casa 798 01:01:37,432 --> 01:01:44,309 ♪ Tudo no seu tempo 799 01:01:44,352 --> 01:01:48,400 ♪ Tudo 800 01:01:48,443 --> 01:01:54,972 ♪ Em seu próprio tempo 801 01:02:05,983 --> 01:02:09,073 -Não, não. Esta é a sua música. -É seu agora. Livre. 802 01:02:09,116 --> 01:02:13,338 Apenas, apenas jogue para mim algum dia. 803 01:03:05,042 --> 01:03:06,695 Toda a gama. Sim. 804 01:03:06,739 --> 01:03:09,786 A Operação Ivy está em andamento. 805 01:03:09,829 --> 01:03:12,310 Aquele azul italiano. 806 01:03:12,353 --> 01:03:14,442 Três, três. 807 01:03:14,486 --> 01:03:17,010 É legal, legal demais. 808 01:03:17,054 --> 01:03:19,839 Especialmente considerando Eu pedi uma mala. 809 01:03:19,883 --> 01:03:21,319 Por quê? Onde você está indo? 810 01:03:21,362 --> 01:03:23,625 Além de descer comigo para a produção. 811 01:03:23,669 --> 01:03:26,063 Espere, espere. Então... hum... 812 01:03:32,591 --> 01:03:36,508 Aproxime-se, mãe, Ivy. 813 01:03:36,551 --> 01:03:41,861 Eu sei que o seu devido para mim é, bem... 814 01:03:42,993 --> 01:03:44,908 mas... 815 01:03:49,608 --> 01:03:51,088 Ah. 816 01:03:51,131 --> 01:03:52,829 Como assistente. 817 01:03:52,872 --> 01:03:54,178 -Você pode... - 818 01:03:54,221 --> 01:03:56,093 hera, a impressora 3D está desligada. 819 01:03:56,136 --> 01:03:59,270 Espere, espere, eu tenho tipo a... eu tenho um inteiro, só... 820 01:04:02,490 --> 01:04:04,449 Ho-ho. 821 01:04:05,406 --> 01:04:07,278 Uau, uau. 822 01:04:07,321 --> 01:04:10,585 Ah. 823 01:04:12,892 --> 01:04:14,981 -Ta-da. -Mm-mm. 824 01:04:18,419 --> 01:04:21,596 Mas, para alimentar a alma. 825 01:04:25,774 --> 01:04:27,124 Ta-da. 826 01:04:27,167 --> 01:04:28,908 Eu fui aceito em a próxima sessão. 827 01:04:28,952 --> 01:04:32,172 Então, muitas opções. 828 01:04:32,216 --> 01:04:34,783 Felizmente, você tem uma decisão fácil. 829 01:04:34,827 --> 01:04:36,437 Exceto que... 830 01:04:42,356 --> 01:04:43,880 Esqueça a produção. 831 01:04:43,923 --> 01:04:45,620 Eu estou levando você para ver seu escritório. 832 01:04:45,664 --> 01:04:47,057 A vista não é tão bonita quanto a minha, 833 01:04:47,100 --> 01:04:50,712 mas você terá um empate melhor em nenhum momento. 834 01:04:50,756 --> 01:04:52,105 Vamos. 835 01:05:00,331 --> 01:05:03,638 ♪ Tenho um garoto tão especial 836 01:05:03,682 --> 01:05:06,772 ♪ Ele faz a queda vire primavera ♪ 837 01:05:06,815 --> 01:05:08,992 ♪ eu digo, tudo está morrendo 838 01:05:09,035 --> 01:05:12,734 ♪ Ele diz, tudo é de graça 839 01:05:12,778 --> 01:05:18,523 ♪ Ele é uma pequena revolução neste meu coração ♪ 840 01:05:18,566 --> 01:05:20,829 ♪ E quando tudo explode ♪ 841 01:05:20,873 --> 01:05:23,441 ♪ É como uma rima totalmente nova 842 01:05:23,484 --> 01:05:25,922 ♪ Bang, bang, bang vai o U 843 01:05:25,965 --> 01:05:29,360 ♪ Bang, bang, bang, você e eu 844 01:05:31,275 --> 01:05:34,321 Alguém ligou "Robin" está aqui. 845 01:05:44,418 --> 01:05:46,812 Bom dia, garoto. 846 01:05:46,855 --> 01:05:48,205 Na verdade, é quase hora do jantar, mãe. 847 01:05:48,248 --> 01:05:49,946 Oh. 848 01:05:52,035 --> 01:05:54,124 Este lugar está longe. 849 01:05:54,167 --> 01:06:00,478 Ah, uau. 850 01:06:00,521 --> 01:06:02,654 Eu não te contei isso antes porque eu sabia que você pensaria 851 01:06:02,697 --> 01:06:06,571 é muito rápido, mas eu vou casar novamente. 852 01:06:06,614 --> 01:06:08,399 Não se preocupe, não se preocupe. 853 01:06:08,442 --> 01:06:10,009 Este vai levar cuida muito bem de mim. 854 01:06:10,053 --> 01:06:13,970 Ele promete me levar de volta leste assim que ele sair. 855 01:06:14,013 --> 01:06:17,364 E, hum, você nunca vai adivinhe a idade dele. 856 01:06:19,758 --> 01:06:22,369 Oito meses mais velho que você. 857 01:06:22,413 --> 01:06:24,458 Eu sei, é selvagem. 858 01:06:24,502 --> 01:06:26,286 Então, tipo, eu tenho que coloque um anel no meu dedo 859 01:06:26,330 --> 01:06:29,507 antes que ele descubra isso, tipo, Eu sou realmente uma senhora idosa, então... 860 01:06:29,550 --> 01:06:32,162 Um grande favor a pedir. 861 01:06:32,205 --> 01:06:34,860 Você vai passear com sua mãe no corredor, certo? 862 01:06:34,903 --> 01:06:37,167 Vamos, garoto. 863 01:06:37,210 --> 01:06:39,125 -Eu-- -Vamos. 864 01:06:39,169 --> 01:06:41,388 -Na verdade... marquei um show. -Vamos. 865 01:06:42,650 --> 01:06:44,217 Sim, tenho muito trabalho a fazer. 866 01:06:44,261 --> 01:06:46,741 O que? Oh meu Deus. 867 01:06:46,785 --> 01:06:49,614 Eu finalmente vou ouvir meu filho brincar. 868 01:06:49,657 --> 01:06:51,833 Isso está tão longe. 869 01:06:51,877 --> 01:06:53,661 Ooh, talvez eu possa me casar, você sabe, 870 01:06:53,705 --> 01:06:55,185 bem ali como seu grande final, 871 01:06:55,228 --> 01:06:56,838 tipo, bem antes de você-- 872 01:06:56,882 --> 01:06:59,058 Logo antes de eu ter que correr até a beira do mar 873 01:06:59,102 --> 01:07:01,234 encontrar você de novo? 874 01:07:17,511 --> 01:07:20,732 Um dois três. 875 01:07:20,775 --> 01:07:22,821 Quatro, cinco, seis. 876 01:07:22,864 --> 01:07:25,171 No último ano novo eu resolvi 877 01:07:25,215 --> 01:07:27,478 deixar alguém me derrubar e... 878 01:07:28,740 --> 01:07:32,048 agora acho que finalmente estou caindo 879 01:07:32,091 --> 01:07:33,571 e isso me assusta. 880 01:07:34,702 --> 01:07:37,488 Mas ele é lindo, 881 01:07:37,531 --> 01:07:39,751 dentro e fora 882 01:07:39,794 --> 01:07:44,103 e ele definitivamente virou meu verão de cabeça para baixo, então... 883 01:07:44,147 --> 01:07:46,714 Você não tem ideia de como sorte que você tem. 884 01:07:48,977 --> 01:07:51,197 Veja o quanto ela está tentando. 885 01:07:51,241 --> 01:07:52,938 Ela está jogando você uma festa de despedida. 886 01:07:52,981 --> 01:07:55,767 Ela está se jogando olha o que você vai estar perdendo 887 01:07:55,810 --> 01:07:58,204 se você sair minha fabulosa festa no ninho. 888 01:07:58,248 --> 01:07:59,640 Para o qual você está atrasado. 889 01:08:05,777 --> 01:08:07,996 Seu pai era... 890 01:08:08,040 --> 01:08:10,956 E seus irmãos voaram assim que uma janela se abriu. 891 01:08:10,999 --> 01:08:13,872 Mas você, você sempre ficou comigo. 892 01:08:13,915 --> 01:08:15,221 Está decidido. 893 01:08:17,832 --> 01:08:20,096 Eu decidi. 894 01:08:20,139 --> 01:08:21,662 Por que? 895 01:08:21,706 --> 01:08:23,838 Qualquer que seja. 896 01:08:23,882 --> 01:08:27,581 Crescendo, tudo que você sempre disse que tudo era possível. 897 01:08:27,625 --> 01:08:30,715 Foi você que me levou. 898 01:08:30,758 --> 01:08:33,718 Banda marcial, clube de matemática, clube espanhol, 899 01:08:33,761 --> 01:08:37,330 ecologia, clube de teatro, conselho estudantil, equipe de debate, 900 01:08:37,374 --> 01:08:39,767 clube de golfe, beisebol, 901 01:08:39,811 --> 01:08:43,597 o que aconteceu com não apenas sonhe, não é? 902 01:08:46,818 --> 01:08:48,689 Você não está fazendo as malas naquele baú, não é? 903 01:08:48,733 --> 01:08:51,170 Por que não? 904 01:08:51,214 --> 01:08:54,434 É nômade e frágil e totalmente impraticável. 905 01:08:54,478 --> 01:08:58,743 Você terá sorte se isso der certo para Paris inteira. 906 01:08:58,786 --> 01:09:01,659 Só estou fora há 148 dias. 907 01:09:20,373 --> 01:09:22,854 Quem diria que eu esperaria ansiosamente dormir no chão? 908 01:09:22,897 --> 01:09:25,291 Depois de uma parada, Eu tive uma surpresa. 909 01:09:25,335 --> 01:09:27,380 Eu também tenho uma surpresa. 910 01:09:32,690 --> 01:09:34,082 Sem chance. 911 01:09:46,225 --> 01:09:47,226 Honk-honk. 912 01:09:47,270 --> 01:09:49,185 Novo objetivo. 913 01:09:49,228 --> 01:09:52,710 Eu quero tirar fotos na frente de todos os marcos famosos, 914 01:09:52,753 --> 01:09:54,712 mas eu não quero o mesmo fotos meio chatas 915 01:09:54,755 --> 01:09:55,974 que todo turista leva. 916 01:09:56,017 --> 01:09:58,019 Então vou trazer meus narizes 917 01:09:58,063 --> 01:09:59,978 de um lugar para outro e pegar pessoas aleatórias 918 01:10:00,021 --> 01:10:02,937 tirar retratos na frente de tudo. 919 01:10:03,851 --> 01:10:05,157 Estou animado pela primeira vez. 920 01:10:21,260 --> 01:10:24,524 Devo ficar animado ou com medo? 921 01:10:33,141 --> 01:10:35,448 Já que eu estarei até os joelhos em Paris 922 01:10:35,492 --> 01:10:37,450 até que o verão desiste de lutar. 923 01:10:37,494 --> 01:10:40,279 Surpresa, feliz aniversário antecipado. 924 01:10:40,323 --> 01:10:43,891 Bem vindo. Willkommen. Entre. 925 01:10:46,981 --> 01:10:48,896 Doutor. 926 01:10:51,508 --> 01:10:53,510 Conheça o médico, um cliente do meu pai 927 01:10:53,553 --> 01:10:56,077 quem por acaso é um produtor musical matador. 928 01:10:56,121 --> 01:10:58,471 -Sim, eu sei quem é... Olá. -Oi. 929 01:10:58,515 --> 01:11:02,083 Então é você quem está levando isso rodovia tortuosa e sem saída? 930 01:11:02,127 --> 01:11:04,172 -Onde está, ah... -Ah, o sonho. 931 01:11:04,216 --> 01:11:05,435 Ela está em turnê. 932 01:11:05,478 --> 01:11:08,699 Mas eu, eu te dei narizes de espuma. 933 01:11:08,742 --> 01:11:12,050 O que eu absolutamente necessidade e amor. 934 01:11:12,093 --> 01:11:13,834 Além disso, isso é uma espécie de para mim também. 935 01:11:13,878 --> 01:11:16,924 Eu sempre quis aprender como produzir música, então... 936 01:11:16,968 --> 01:11:19,536 -Oh, um deslize clássico. -Sim. 937 01:11:19,579 --> 01:11:22,582 Ouvi dizer que você precisa de uma faixa para obrigar as crianças a irem à Fonte? 938 01:11:22,626 --> 01:11:25,542 Você já gravou em um estúdio antes? 939 01:11:25,585 --> 01:11:27,326 Sim, sim, claro. 940 01:11:27,370 --> 01:11:29,937 Já faz um tempo e eu, 941 01:11:29,981 --> 01:11:33,419 Eu não tenho uma música pronta com letras e tudo. 942 01:11:33,463 --> 01:11:36,814 -Parar. -Ele é um gênio como eu disse. 943 01:11:45,475 --> 01:11:47,999 ♪ Não sei quando percebi a vida era vida às minhas custas ♪ 944 01:11:48,042 --> 01:11:50,741 ♪ As palavras do meu coração alinhadas como prisioneiros em cima do muro ♪ 945 01:11:50,784 --> 01:11:52,351 ♪ Os sonhos chegaram como crianças carentes ♪ 946 01:11:52,395 --> 01:11:53,744 ♪ Puxando minha manga eu disse 947 01:11:53,787 --> 01:11:55,223 ♪ Não tenho como alimentar você, 948 01:11:55,267 --> 01:11:56,834 ♪ Então vá embora 949 01:11:59,967 --> 01:12:02,622 -Desculpe. -Bem, essa melodia é mágica. 950 01:12:02,666 --> 01:12:05,669 Mas já pensou em clicar reduza os BPMs e, você sabe, 951 01:12:05,712 --> 01:12:07,497 esfriando o tom um pouco? 952 01:12:07,540 --> 01:12:09,977 Escuridão azarada é meio que meu todo-- 953 01:12:10,021 --> 01:12:11,892 Hum, ok. 954 01:12:13,590 --> 01:12:15,069 Deixe-me mostrar a você alguma coisa. 955 01:12:17,158 --> 01:12:19,944 ♪ Os sonhos vieram como crianças carentes ♪ 956 01:12:21,293 --> 01:12:24,035 ♪ Puxando minha manga 957 01:12:24,078 --> 01:12:28,126 ♪ Eu disse que não tenho como de te alimentar ♪ 958 01:12:28,169 --> 01:12:31,216 ♪ Então vá embora 959 01:12:31,259 --> 01:12:32,826 Você vê, isso faz você quero me inclinar. 960 01:12:32,870 --> 01:12:34,524 Você sabe, tipo, verifique o que você está tentando nos dizer 961 01:12:34,567 --> 01:12:36,003 sobre sua vida. 962 01:12:40,573 --> 01:12:42,401 Desculpe, eu... 963 01:12:49,582 --> 01:12:51,149 ♪ Um, dois, três 964 01:12:51,192 --> 01:12:52,759 ♪ Nada é de graça 965 01:12:52,803 --> 01:12:54,674 ♪ Quatro, cinco, seis 966 01:12:56,415 --> 01:12:57,938 ♪ Um, dois, três 967 01:12:57,982 --> 01:12:59,592 ♪ Nada é de graça 968 01:12:59,636 --> 01:13:01,768 ♪ Quatro, cinco, seis 969 01:13:03,291 --> 01:13:04,858 ♪ Um, dois, três 970 01:13:04,902 --> 01:13:06,512 ♪ Nada é de graça 971 01:13:06,556 --> 01:13:08,296 ♪ Quatro, cinco, seis 972 01:13:08,340 --> 01:13:10,690 ♪ Pegue os gravetos 973 01:13:10,734 --> 01:13:13,171 ♪ Sangue maníaco corre grosso meu amigo ♪ 974 01:13:13,214 --> 01:13:15,826 ♪ Você está procurando para uma fuga limpa ♪ 975 01:13:17,871 --> 01:13:20,134 ♪ Aqui está uma chance para fazer uma escolha ♪ 976 01:13:20,178 --> 01:13:23,964 ♪ Você está ciente do fogo sob seus pés ♪ 977 01:13:24,008 --> 01:13:27,664 ♪ Um, dois, três Nada é de graça ♪ 978 01:13:27,707 --> 01:13:29,448 ♪ Quatro, cinco, seis 979 01:13:29,492 --> 01:13:33,670 ♪ Pegue os gravetos e vá para casa ♪ 980 01:13:33,713 --> 01:13:35,585 ♪ É melhor você me confessar 981 01:13:35,628 --> 01:13:37,543 ♪ Eu disse que é melhor você confessar 982 01:13:37,587 --> 01:13:40,807 ♪ Vá para casa 983 01:13:42,026 --> 01:13:43,984 Você deveria ouvir para o Doutor. 984 01:13:44,028 --> 01:13:46,422 Sua melodia é mágica. 985 01:13:46,465 --> 01:13:49,425 -Um dois três. -E suas palavras são esperançosas. 986 01:13:49,468 --> 01:13:51,296 -Quatro, cinco, seis. -Mas você deve saber disso. 987 01:13:51,339 --> 01:13:53,516 Eu sei exatamente qual é a minha música. 988 01:13:53,559 --> 01:13:56,040 Está tudo pronto para ser deitado para descansar. 989 01:13:58,085 --> 01:13:59,826 Seu show é em uma semana. 990 01:13:59,870 --> 01:14:03,264 Você nem vai estar aqui por isso, então por que você se importa? 991 01:14:06,529 --> 01:14:07,704 E se eu não for? 992 01:14:07,747 --> 01:14:10,097 Nem pense em não. 993 01:14:10,141 --> 01:14:12,056 Eu não serei a razão de você escorregar. 994 01:14:14,537 --> 01:14:17,757 ♪ O porão está dentro de nós 995 01:14:17,801 --> 01:14:21,761 eu me assusto de vez em quando. 996 01:14:21,805 --> 01:14:24,242 ♪ O medo vem pela porta ♪ 997 01:14:24,285 --> 01:14:27,375 Com quão escuro alguns meus pensamentos e sentimentos são. 998 01:14:27,419 --> 01:14:29,508 -OK. -♪ Não há nada 999 01:14:29,552 --> 01:14:31,510 ♪ Deixado entre nós 1000 01:14:31,554 --> 01:14:34,774 -Tenho narizes divertidos. -Eu só queria-- 1001 01:14:34,818 --> 01:14:39,866 ♪ À medida que o medo se torna um rugido 1002 01:14:39,910 --> 01:14:43,130 ♪ Todos nós nascemos no desprezo do diabo ♪ 1003 01:14:43,174 --> 01:14:45,916 ♪ Ele quer ver você morrer 1004 01:14:45,959 --> 01:14:49,180 ♪ Estou perguntando a você Você é verdade ♪ 1005 01:14:49,223 --> 01:14:51,965 ♪ Porque tudo o que eles dizem é mentira ♪ 1006 01:14:52,009 --> 01:14:53,271 ♪ É uma mentira agora 1007 01:14:53,314 --> 01:14:54,751 ♪ Um, dois, três 1008 01:14:54,794 --> 01:14:56,535 ♪ Nada é de graça 1009 01:14:56,579 --> 01:14:58,494 ♪ Quatro, cinco, seis 1010 01:14:58,537 --> 01:15:02,672 ♪ Pegue os gravetos e vá para casa ♪ 1011 01:15:07,067 --> 01:15:08,068 Você está bem? 1012 01:15:08,112 --> 01:15:10,418 Não, eu, eu a vi. 1013 01:15:10,462 --> 01:15:16,512 Uh, minha mãe, quando eu peguei ela no trabalho. 1014 01:15:16,555 --> 01:15:18,557 Por que você sempre sorri quando você fala sobre... 1015 01:15:18,601 --> 01:15:20,820 Eu não. 1016 01:15:27,174 --> 01:15:29,960 Ela sonhou de ser músico também. 1017 01:15:30,003 --> 01:15:34,268 Até tem pilhas de letras ela escreveu quando ela... 1018 01:15:34,312 --> 01:15:36,793 Muito melhor que o meu. 1019 01:15:36,836 --> 01:15:42,363 Mas os sonhos são o câncer da classe comum. 1020 01:15:42,407 --> 01:15:45,932 E se eu estiver condenado ser como ela? 1021 01:15:45,976 --> 01:15:47,586 Onde você está agora? 1022 01:15:47,630 --> 01:15:50,284 Fazer em vez de sonhar. 1023 01:15:50,328 --> 01:15:53,853 Vamos apenas, nova energia, sem análise excessiva, 1024 01:15:53,897 --> 01:15:56,813 sem pressão para falar sobre alguma impossibilidade profunda. 1025 01:15:56,856 --> 01:16:00,033 Esqueça o médico. Vamos apenas, vamos apenas para as montanhas. 1026 01:16:00,077 --> 01:16:01,774 Vamos limpar nossas cabeças. Nós iremos-- 1027 01:16:01,818 --> 01:16:04,081 Eu realmente não sinto vontade dormindo no chão esta noite. 1028 01:16:10,478 --> 01:16:12,480 Ei. Ei! 1029 01:16:13,090 --> 01:16:14,570 Ei! 1030 01:16:14,613 --> 01:16:17,181 É nosso último fim de semana. 1031 01:16:17,224 --> 01:16:19,357 Vamos apenas pegar no carro e dirigir e... 1032 01:16:19,400 --> 01:16:21,402 Antes que o verão desista. 1033 01:16:21,446 --> 01:16:24,275 ♪ Eu anseio por inércia cada movimento feito ♪ 1034 01:16:24,318 --> 01:16:26,190 ♪ Então eu posso parar 1035 01:16:27,713 --> 01:16:30,716 ♪ Qualquer que seja essa loucura está em mim ♪ 1036 01:16:30,760 --> 01:16:33,937 ♪ Girando como um pião 1037 01:16:33,980 --> 01:16:36,287 ♪ Em uma cama de ansiedade 1038 01:16:36,330 --> 01:16:39,333 ♪ Sobre uma queda profunda e escura 1039 01:16:39,377 --> 01:16:42,641 ♪ No nada 1040 01:16:42,685 --> 01:16:45,252 ♪ Sem você 1041 01:16:45,296 --> 01:16:47,124 Espere. 1042 01:16:48,647 --> 01:16:49,692 Multar! 1043 01:16:49,735 --> 01:16:51,215 Desculpe, eu tentei. 1044 01:16:51,258 --> 01:16:52,695 Boa sorte em ser azarado. 1045 01:16:54,653 --> 01:16:58,614 Sorte é ter uma rede de segurança para te pegar quando você cair, 1046 01:16:58,657 --> 01:17:00,616 não importa o quão alto você salte. 1047 01:17:00,659 --> 01:17:02,400 Ou talvez sorte seja o que você ganha 1048 01:17:02,443 --> 01:17:04,315 quando você para de sabotar você mesmo. 1049 01:17:06,143 --> 01:17:08,754 ♪ Eu quero limpar minha cabeça 1050 01:17:08,798 --> 01:17:12,802 ♪ Eu quero beber aquele sol 1051 01:17:12,845 --> 01:17:15,326 -♪ Eu quero te amar -♪ Um, dois, três 1052 01:17:15,369 --> 01:17:17,807 -♪ Nada é de graça -♪ Eu quero te amar 1053 01:17:17,850 --> 01:17:20,505 ♪ Quatro, cinco, seis, atenda os gravetos e pronto ♪ 1054 01:17:20,548 --> 01:17:23,682 -♪ Nada é de graça -♪ Bom e forte 1055 01:17:23,726 --> 01:17:27,120 ♪ Nada é de graça Pegue os gravetos e vá ♪ 1056 01:17:29,035 --> 01:17:35,302 ♪ Um dia eu vou mudar 1057 01:17:35,346 --> 01:17:40,133 ♪ Você será o primeiro que eu chamo ♪ 1058 01:17:40,177 --> 01:17:46,096 ♪ Eu te devo desculpas 1059 01:17:46,139 --> 01:17:51,710 ♪ Muito obrigado e isso não é tudo ♪ 1060 01:17:51,754 --> 01:17:55,714 ♪ Estou correndo há muito tempo antes de aprender a engatinhar ♪ 1061 01:17:57,585 --> 01:18:02,852 ♪ Já corro há muito tempo Aprendi a engatinhar ♪ 1062 01:18:02,895 --> 01:18:08,988 ♪ Estou correndo há muito tempo antes de aprender a engatinhar ♪ 1063 01:18:09,032 --> 01:18:12,557 -♪ Eu quero limpar minha cabeça -♪ Agora estou correndo 1064 01:18:12,600 --> 01:18:14,820 -♪ Eu quero beber aquele sol -♪ Agora estou correndo 1065 01:18:14,864 --> 01:18:17,301 ♪ Eu quero te amar bom e forte ♪ 1066 01:18:17,344 --> 01:18:21,697 ♪ Enquanto nosso amor é bom e jovem ♪ 1067 01:18:21,740 --> 01:18:24,264 ♪ Agora estou correndo 1068 01:18:24,308 --> 01:18:27,050 ♪ Até o fim da terra 1069 01:18:27,093 --> 01:18:29,748 ♪ E estou nadando 1070 01:18:29,792 --> 01:18:32,403 ♪ À beira do mar 1071 01:18:32,446 --> 01:18:35,841 ♪ E eu estou rindo 1072 01:18:35,885 --> 01:18:37,800 ♪ Estou sob um céu estrelado 1073 01:18:37,843 --> 01:18:40,498 ♪ Este mundo foi feito para mim 1074 01:18:40,541 --> 01:18:44,110 ♪ Não me enterre 1075 01:18:44,154 --> 01:18:48,245 ♪ Leve-me 1076 01:20:24,254 --> 01:20:28,693 ♪ Rindo em uma coroa de joias ♪ 1077 01:20:28,736 --> 01:20:34,177 ♪ Dormência de ferida de cetro ♪ 1078 01:20:34,220 --> 01:20:36,092 ♪ Jogue e vire 1079 01:20:36,135 --> 01:20:39,138 ♪ Eu giro e aprendo 1080 01:20:39,182 --> 01:20:44,578 ♪ Pegue-se antes de queimar ♪ 1081 01:20:44,622 --> 01:20:49,235 ♪ Uma dança curinga diante do rei ♪ 1082 01:20:49,279 --> 01:20:54,414 ♪ Grânulos jangling e anéis de prata ♪ 1083 01:20:54,458 --> 01:20:58,375 ♪ Feche os olhos e descubra o som ♪ 1084 01:20:59,637 --> 01:21:04,511 ♪ Pulando, caindo 1085 01:21:08,951 --> 01:21:15,000 ♪ Caindo, caindo, caindo, caindo ♪ 1086 01:21:18,961 --> 01:21:25,489 ♪ Olhe-se nos olhos antes de você se afogar ♪ 1087 01:21:33,366 --> 01:21:35,978 Caindo, caindo, caindo... 1088 01:21:36,021 --> 01:21:37,588 Não apenas tudo sobre você 1089 01:21:37,631 --> 01:21:40,286 mas o fato de que eu posso amar alguém. 1090 01:21:40,330 --> 01:21:45,117 É tão estranho como eu fui de não ter nada para... 1091 01:21:50,470 --> 01:21:55,432 Eu rastejei dentro de você e não vou desistir. 1092 01:21:58,043 --> 01:22:00,089 ♪ Caindo, caindo 1093 01:22:00,132 --> 01:22:05,311 ♪ Caindo, caindo 1094 01:22:07,661 --> 01:22:14,277 ♪ Olhe-se nos olhos antes de você se afogar ♪ 1095 01:22:16,670 --> 01:22:21,110 ♪ Suas ações irão segui-lo círculo completo ♪ 1096 01:22:21,153 --> 01:22:25,679 ♪ Suas ações irão sigo você em círculo completo ♪ 1097 01:22:25,723 --> 01:22:29,988 ♪ Suas ações irão segui-lo círculo completo ♪ 1098 01:22:30,032 --> 01:22:32,773 ♪ Quanto maior o salto 1099 01:22:36,168 --> 01:22:41,782 ♪ eu disse quanto mais duro o chão ♪ 1100 01:24:04,474 --> 01:24:07,259 ♪ Cada vez que você puxou na calçada ♪ 1101 01:24:07,303 --> 01:24:11,350 ♪ Eu não tinha certeza de quando Eu veria você de novo ♪ 1102 01:24:11,394 --> 01:24:14,875 ♪ O seu foi distorcido rodovia sem saída ♪ 1103 01:24:14,919 --> 01:24:19,489 ♪ Não importa qual estrada você pegou então ♪ 1104 01:24:19,532 --> 01:24:23,406 ♪ Ah, você preparou seu lugar em meus pensamentos ♪ 1105 01:24:23,449 --> 01:24:27,279 ♪ Mudou-se e fez meu pensamento lotado ♪ 1106 01:24:27,323 --> 01:24:31,370 ♪ Agora estamos lá atrás com os cachorros latindo ♪ 1107 01:24:31,414 --> 01:24:33,503 ♪ Meu coração, o sol vermelho 1108 01:24:33,546 --> 01:24:37,246 ♪ Seu coração a lua nublou 1109 01:24:37,289 --> 01:24:41,685 ♪ eu poderia enlouquecer em uma noite como esta ♪ 1110 01:24:41,728 --> 01:24:45,689 ♪ Quando o verão começar desistir de sua luta ♪ 1111 01:24:45,732 --> 01:24:49,823 ♪ E cada pensamento uma possibilidade ♪ 1112 01:24:49,867 --> 01:24:53,610 ♪ E as vozes são ouvidas mas nada é visto ♪ 1113 01:24:53,653 --> 01:24:57,266 ♪ Por que você gasta desta vez comigo ♪ 1114 01:24:57,309 --> 01:25:02,445 ♪ Pode ser um mistério igual 1115 01:25:04,011 --> 01:25:06,536 ♪ Então, o que é amor 1116 01:25:06,579 --> 01:25:09,669 ♪ É ditado ou escolhido 1117 01:25:09,713 --> 01:25:12,019 ♪ Transmitido e feito à mão ♪ 1118 01:25:12,063 --> 01:25:15,284 ♪ Canta como os hinos de 1.000 anos ♪ 1119 01:25:15,327 --> 01:25:17,938 ♪ Ou é apenas emoção pop 1120 01:25:17,982 --> 01:25:20,941 ♪ Transmitido e feito à mão ♪ 1121 01:25:20,985 --> 01:25:23,944 ♪ E se alguma vez existiu e foi embora ♪ 1122 01:25:23,988 --> 01:25:28,253 ♪ Isso significa que isso nunca foi verdade ♪ 1123 01:25:28,297 --> 01:25:32,039 -♪ E existir -♪ E existir 1124 01:25:32,083 --> 01:25:33,476 -♪ É por isso que eu -♪ Devo 1125 01:25:33,519 --> 01:25:37,741 ♪ Pense essas coisas sobre você 1126 01:25:40,744 --> 01:25:44,704 ♪ eu poderia enlouquecer em uma noite como esta ♪ 1127 01:25:44,748 --> 01:25:48,752 ♪ Quando o verão começar desistir de sua luta ♪ 1128 01:25:48,795 --> 01:25:52,712 ♪ E cada pensamento uma possibilidade ♪ 1129 01:25:52,756 --> 01:25:56,673 ♪ E vozes são ouvidas mas nada é visto ♪ 1130 01:25:56,716 --> 01:26:00,851 ♪ Por que você gasta desta vez comigo ♪ 1131 01:26:00,894 --> 01:26:04,028 ♪ Pode ser um mistério igual 1132 01:26:12,210 --> 01:26:16,083 ♪ Voe para longe passarinho 1133 01:26:16,127 --> 01:26:20,262 ♪ Encontre a música em você que ninguém ouviu ♪ 1134 01:26:20,305 --> 01:26:22,220 ♪ Fortaleça suas asas 1135 01:26:22,264 --> 01:26:25,092 ♪ Enquanto você canta seu vôo solo ♪ 1136 01:26:25,136 --> 01:26:27,834 ♪ Através desta curta vida 1137 01:26:29,271 --> 01:26:32,622 ♪ Todo mundo tem um profundo arrependido ♪ 1138 01:26:32,665 --> 01:26:36,582 ♪ Tentamos nos aterrar esquecer ♪ 1139 01:26:36,626 --> 01:26:41,718 ♪ Mas o tempo todo seu caminho escolhido ♪ 1140 01:26:41,761 --> 01:26:45,722 ♪ São vidraças e folhas de vidro ♪ 1141 01:26:45,765 --> 01:26:50,205 ♪ Que você não verá Você voa muito rápido ♪ 1142 01:26:50,248 --> 01:26:53,686 ♪ Um dia isso acabará 1143 01:26:56,559 --> 01:26:59,997 ♪ Voe para longe passarinho 1144 01:27:07,874 --> 01:27:11,574 ♪ eu poderia enlouquecer em uma noite como esta ♪ 1145 01:27:11,617 --> 01:27:15,708 ♪ Quando o verão começar desistir de sua luta ♪ 1146 01:27:15,752 --> 01:27:19,843 ♪ E cada pensamento uma possibilidade ♪ 1147 01:27:19,886 --> 01:27:24,064 ♪ As vozes são ouvidas mas nada é visto ♪ 1148 01:27:24,108 --> 01:27:27,285 ♪ Por que você gasta desta vez comigo ♪ 1149 01:27:27,329 --> 01:27:30,854 ♪ Pode ser um mistério igual 1150 01:27:34,118 --> 01:27:36,555 ♪ Talvez seja tudo que precisamos ♪ 1151 01:27:36,599 --> 01:27:39,645 -♪ É encontrar-se no meio -♪ Da impossibilidade 1152 01:27:39,689 --> 01:27:42,082 ♪ Transmitido e feito à mão ♪ 1153 01:27:42,126 --> 01:27:44,302 ♪ Estamos de pé em pólos opostos ♪ 1154 01:27:44,346 --> 01:27:48,045 ♪ Parceiros iguais em um mistério 1155 01:27:48,088 --> 01:27:51,309 ♪ Transmitido e feito à mão ♪ 1156 01:27:51,353 --> 01:27:53,050 ♪ Talvez seja isso tudo que precisamos ♪ 1157 01:27:53,093 --> 01:27:54,356 ♪ É encontrar-se no meio 1158 01:27:54,399 --> 01:27:58,098 ♪ Da impossibilidade 1159 01:27:58,142 --> 01:28:00,797 ♪ De pé em pólos opostos 1160 01:28:00,840 --> 01:28:04,235 ♪ Parceiros iguais em um mistério 1161 01:28:19,642 --> 01:28:23,602 Parece meio injusto, timing. 1162 01:28:23,646 --> 01:28:26,910 Eu não posso deixar você sair sem te contar algumas coisas. 1163 01:28:26,953 --> 01:28:29,565 OK. 1164 01:28:38,530 --> 01:28:43,970 Outro dia foi meu primeiro tempo em um estúdio de gravação. 1165 01:28:44,014 --> 01:28:46,190 Eu estava em um em minha mente 1166 01:28:46,233 --> 01:28:48,801 e talvez me convenci era verdade. 1167 01:28:48,845 --> 01:28:53,023 Mas estou feliz em dizer, tipo, minha primeira vez foi com você. 1168 01:28:54,981 --> 01:29:01,466 E quando eu vi mamãe outro dia não foi... 1169 01:29:03,425 --> 01:29:08,560 Foi quando eu a peguei da prisão pela quinta vez, 1170 01:29:08,604 --> 01:29:11,824 beber e dirigir, vender remédios para pagar vodca, 1171 01:29:11,868 --> 01:29:13,739 agressão, defendendo-se contra seu irmão, 1172 01:29:13,783 --> 01:29:18,265 sua namorada, crime, agressão, lutando contra o marido dois. 1173 01:29:18,309 --> 01:29:21,225 É a razão de tantos as mulheres são... Então eu li. 1174 01:29:22,226 --> 01:29:23,793 Autopreservação. 1175 01:29:26,273 --> 01:29:28,406 Eu cresci como uma criança pobre. 1176 01:29:28,450 --> 01:29:30,277 Eu, hum, 1177 01:29:30,321 --> 01:29:34,499 inventou muito parecer mais importante, 1178 01:29:34,543 --> 01:29:36,588 legal, 1179 01:29:36,632 --> 01:29:39,417 apenas não pobre. 1180 01:29:39,461 --> 01:29:43,769 Está comprovado um hábito difícil de quebrar. 1181 01:29:48,426 --> 01:29:53,083 Mas você conhece meu verdadeiro eu, 1182 01:29:53,126 --> 01:29:56,652 me levando para mais longe de precisar... 1183 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 É possível você pode dizer alguma coisa? 1184 01:30:03,920 --> 01:30:06,096 Tipo, qualquer coisa. 1185 01:30:09,621 --> 01:30:12,407 Você sabe, eu falo, então você fala. É assim que as conversas funcionam. 1186 01:30:12,450 --> 01:30:14,409 Bem, eu não sei o que fazer... Você apenas continua-- 1187 01:30:14,452 --> 01:30:15,584 Sim, eu continuo falando porque você nunca-- 1188 01:30:15,627 --> 01:30:17,281 É muita coisa para absorver. 1189 01:30:18,456 --> 01:30:20,415 Você pode ser muito para absorver. 1190 01:30:58,235 --> 01:31:01,934 Não. Eu não merece qualquer outra coisa. 1191 01:31:01,978 --> 01:31:04,850 Você me deu muito. 1192 01:31:41,017 --> 01:31:46,849 ♪ A escuridão tem fome isso é insaciável ♪ 1193 01:31:51,244 --> 01:31:55,684 ♪ A leveza tem uma chamada isso é difícil de ouvir ♪ 1194 01:32:03,213 --> 01:32:08,044 ♪ Não sei quando percebi a vida era vida às minhas custas ♪ 1195 01:32:08,087 --> 01:32:14,529 ♪ As palavras do meu coração alinhadas como prisioneiros em cima do muro ♪ 1196 01:32:14,572 --> 01:32:17,793 ♪ Os sonhos chegaram como crianças carentes ♪ 1197 01:32:17,836 --> 01:32:20,186 ♪ Puxando minha manga 1198 01:32:20,230 --> 01:32:26,323 ♪ Eu disse que não tenho como de te alimentar, então vá embora ♪ 1199 01:32:26,366 --> 01:32:29,587 ♪ Os gritos de paixão eram como feridas ♪ 1200 01:32:29,631 --> 01:32:32,459 ♪ Isso precisava de cura 1201 01:32:32,503 --> 01:32:37,116 ♪ Eu não consegui ouvi-los para o trovão ♪ 1202 01:32:37,160 --> 01:32:40,337 ♪ eu era metade a distância nua ♪ 1203 01:32:40,380 --> 01:32:43,993 ♪ Entre o inferno e o teto do céu ♪ 1204 01:32:44,036 --> 01:32:47,562 ♪ E ele quase me puxou para baixo ♪ 1205 01:32:47,605 --> 01:32:49,172 Com licença! 1206 01:32:49,215 --> 01:32:56,048 ♪ Ah, ele quase puxou eu abaixo ♪ 1207 01:32:56,092 --> 01:33:00,313 ♪ Ele quase me puxou para baixo 1208 01:33:00,357 --> 01:33:01,837 As últimas semanas tem sido tão... 1209 01:33:01,880 --> 01:33:06,363 Eu não sei se devo chorar ou sorrir ou rir, 1210 01:33:06,406 --> 01:33:08,017 mas eu te amo. 1211 01:33:08,060 --> 01:33:09,845 Eu também te amo. 1212 01:33:09,888 --> 01:33:12,761 Você ainda está entrando naquele avião. 1213 01:33:12,804 --> 01:33:13,936 Tem certeza? 1214 01:33:13,979 --> 01:33:16,112 Contanto que você prometa para não escorregar 1215 01:33:16,155 --> 01:33:18,157 e volte um tolo melhor. 1216 01:33:19,855 --> 01:33:23,206 ♪ Por que nos machucamos 1217 01:33:23,249 --> 01:33:25,817 ♪ Através de cada centímetro de tempo e espaço ♪ 1218 01:33:25,861 --> 01:33:28,820 ♪ devo dizer em alguma esquina ♪ 1219 01:33:28,864 --> 01:33:31,388 ♪ Eu posso sentir um lugar de descanso 1220 01:33:31,431 --> 01:33:33,912 ♪ Com cada lição aprendida 1221 01:33:33,956 --> 01:33:37,002 ♪ Uma linha em cima seu lindo rosto ♪ 1222 01:33:37,046 --> 01:33:38,830 ♪ Vamos nos divertir um dia ♪ 1223 01:33:38,874 --> 01:33:44,967 ♪ Com essas memórias vamos rastrear ♪ 1224 01:33:47,970 --> 01:33:49,841 ♪ Saia do mapa 1225 01:33:49,885 --> 01:33:53,279 ♪ Pegue o mapa e coloque seu dedo em qualquer lugar ♪ 1226 01:33:53,323 --> 01:33:56,848 ♪ Vamos deixar a figura para aqueles que passamos ♪ 1227 01:33:56,892 --> 01:33:58,937 ♪ Saindo da cidade 1228 01:34:00,591 --> 01:34:02,767 ♪ vou limpar minha cabeça 1229 01:34:02,811 --> 01:34:05,683 ♪ vou beber aquele sol 1230 01:34:05,727 --> 01:34:08,381 ♪ eu vou te amar bom e forte ♪ 1231 01:34:08,425 --> 01:34:11,297 ♪ Enquanto nosso amor é bom e jovem ♪ 1232 01:34:24,180 --> 01:34:26,095 Não há mais paredes. 1233 01:34:33,189 --> 01:34:36,148 ♪ Meu lugar é ao sol 1234 01:34:36,192 --> 01:34:39,064 ♪ Este lugar é escuro 1235 01:34:39,108 --> 01:34:42,502 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 1236 01:34:42,546 --> 01:34:44,287 ♪ Eu não pego a faísca 1237 01:34:44,330 --> 01:34:47,029 Isso está no rádio? 1238 01:34:48,726 --> 01:34:51,337 ♪ Este lugar é escuro 1239 01:34:51,381 --> 01:34:54,689 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 1240 01:34:54,732 --> 01:34:57,735 ♪ Eu não pego a faísca 1241 01:34:57,779 --> 01:35:00,520 ♪ Meu lugar é ao sol 1242 01:35:00,564 --> 01:35:03,175 ♪ E este lugar é das trevas ♪ 1243 01:35:03,219 --> 01:35:05,787 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 1244 01:35:05,830 --> 01:35:09,181 Talvez eu esteja com medo de sair e eu, eu preciso de algo para... 1245 01:35:09,225 --> 01:35:13,708 Mas a ideia de ser assim longe de você, isso me mata. 1246 01:35:13,751 --> 01:35:16,798 E talvez isso seja apenas loucura e confusão falando, 1247 01:35:16,841 --> 01:35:19,365 mas preciso tirar isso. 1248 01:35:20,758 --> 01:35:22,151 Ninguém me fez sentir 1249 01:35:22,194 --> 01:35:25,807 tão sexy ou confiante 1250 01:35:25,850 --> 01:35:29,724 ou inspirado ou protegido. 1251 01:35:29,767 --> 01:35:32,988 Parece que meu desejo estar com você 1252 01:35:33,031 --> 01:35:35,730 vai ser tão forte nos próximos... 1253 01:35:35,773 --> 01:35:40,560 Por que estou com tanto medo de perder você? 1254 01:35:40,604 --> 01:35:43,215 Eu nunca senti tão completo em minha vida. 1255 01:36:09,546 --> 01:36:15,813 Um verdadeiro palhaço é nascido a cada meio século. 1256 01:36:15,857 --> 01:36:18,990 Que pena para todos vocês. 1257 01:36:19,034 --> 01:36:23,690 Você pode tentar anos e anos e nunca conheça seu palhaço. 1258 01:36:25,127 --> 01:36:30,785 Não importa quantos fantasias que você pode experimentar. 1259 01:36:33,657 --> 01:36:36,312 ♪ Meu lugar é ao sol 1260 01:36:36,355 --> 01:36:39,184 ♪ E este lugar é das trevas ♪ 1261 01:36:39,228 --> 01:36:42,840 ♪ E eu não sinta o romance ♪ 1262 01:36:42,884 --> 01:36:45,712 ♪ Eu não pego a faísca 1263 01:36:46,888 --> 01:36:49,978 ♪ Não, não serei um peão 1264 01:36:50,021 --> 01:36:55,374 ♪ Para o príncipe das trevas mais ♪ 1265 01:36:56,158 --> 01:36:58,290 Um, dois, três, 1266 01:36:58,334 --> 01:37:01,467 quatro, cinco, seis. 1267 01:37:03,774 --> 01:37:05,428 Você está acordado, garoto. 1268 01:37:36,546 --> 01:37:41,116 ♪ Estou tentando te contar algo sobre minha vida ♪ 1269 01:37:41,159 --> 01:37:46,556 ♪ Talvez me dê uma ideia entre preto e branco ♪ 1270 01:37:46,599 --> 01:37:51,169 ♪ E o melhor você já fez por mim ♪ 1271 01:37:51,213 --> 01:37:56,131 ♪ É para me ajudar a aceitar minha vida menos a sério ♪ 1272 01:37:56,174 --> 01:38:00,875 ♪ Afinal, é apenas vida, sim ♪ 1273 01:38:02,615 --> 01:38:04,487 ♪ fui ao médico 1274 01:38:04,530 --> 01:38:07,011 ♪ eu fui para as montanhas 1275 01:38:07,055 --> 01:38:09,535 ♪ olhei para as crianças 1276 01:38:09,579 --> 01:38:11,973 ♪ eu bebi das fontes 1277 01:38:12,016 --> 01:38:15,977 ♪ Há mais de um responda a essas perguntas ♪ 1278 01:38:16,020 --> 01:38:20,285 ♪ Me apontando em linha torta ♪ 1279 01:38:20,329 --> 01:38:24,072 ♪ E quanto menos procuro minha fonte para algum definitivo ♪ 1280 01:38:24,115 --> 01:38:27,249 ♪ Quanto mais perto estou do bem 1281 01:38:28,728 --> 01:38:31,949 O desafio, seja glamoroso, 1282 01:38:31,993 --> 01:38:34,256 seja elegante 1283 01:38:34,299 --> 01:38:36,432 e vender feijão cozido. 1284 01:38:55,799 --> 01:38:56,974 Menos que zero. 1285 01:38:57,018 --> 01:38:59,324 Você, sua água na cabeça dele. 1286 01:39:07,289 --> 01:39:10,161 -Oi. -Oi. 1287 01:39:10,205 --> 01:39:12,598 Então, escola de circo não é o que eu-- 1288 01:39:12,642 --> 01:39:14,949 Você sabe, talvez Sou mais fraco do que pensava. 1289 01:39:14,992 --> 01:39:17,734 -E se falta de disciplina-- -Você prometeu não escorregar. 1290 01:39:17,777 --> 01:39:21,042 Sim. Sua mãe já apareceu? 1291 01:39:21,085 --> 01:39:23,479 Robin apenas ressurge quando ela precisa de alguma coisa. 1292 01:39:23,522 --> 01:39:26,264 Quer saber, eu odeio isso. Não sendo capaz de-- 1293 01:39:26,308 --> 01:39:28,614 Sem escorregar. 1294 01:39:28,658 --> 01:39:32,967 ♪ Bem, a escuridão uma fome insaciável ♪ 1295 01:39:33,010 --> 01:39:38,233 ♪ E a leveza tem um chamado é difícil ouvir ♪ 1296 01:39:38,276 --> 01:39:42,498 ♪ Eu envolvo meu medo em volta de mim como um cobertor ♪ 1297 01:39:43,934 --> 01:39:45,849 ♪ Eu naveguei em meu navio de segurança 1298 01:39:45,892 --> 01:39:47,416 ♪ Até eu afundar 1299 01:39:47,459 --> 01:39:50,419 ♪ Estou rastejando em suas margens 1300 01:39:51,463 --> 01:39:53,683 Cocentro! Cocentro! 1301 01:39:53,726 --> 01:39:56,164 ♪ fui ao médico 1302 01:39:56,207 --> 01:39:58,993 ♪ eu fui para as montanhas 1303 01:39:59,036 --> 01:40:00,820 ♪ olhei para as crianças 1304 01:40:00,864 --> 01:40:02,257 Concentreaz te, biete! 1305 01:40:05,738 --> 01:40:08,002 -Honk-honk! -Agora, isso! 1306 01:40:08,045 --> 01:40:11,353 Escorregar pode ser engraçado! É só afinal de contas, meu imbecil. 1307 01:40:11,396 --> 01:40:15,661 ♪ E quanto menos eu busco meu fonte para algum definitivo ♪ 1308 01:40:15,705 --> 01:40:19,448 ♪ Quanto mais perto estou do bem 1309 01:40:19,491 --> 01:40:25,280 ♪ Quanto mais perto estou do bem Sim ♪ 1310 01:40:27,238 --> 01:40:28,326 Sob a tenda hoje. 1311 01:40:30,807 --> 01:40:35,464 ♪ Quanto mais perto estou do bem Sim ♪ 1312 01:40:58,617 --> 01:41:00,358 Para você, 1313 01:41:00,402 --> 01:41:01,881 magnífico. 1314 01:41:01,925 --> 01:41:03,274 Ah, um segundo. 1315 01:41:27,907 --> 01:41:29,300 - OK. - Legal. 1316 01:41:32,260 --> 01:41:33,565 Obrigado. 1317 01:41:47,318 --> 01:41:50,408 Ensaio geral final para minha estreia internacional. 1318 01:42:45,681 --> 01:42:48,162 Ta-da! 1319 01:42:51,077 --> 01:42:55,691 ♪ Lembre-se de tudo Eu te disse ♪ 1320 01:42:55,734 --> 01:43:00,609 ♪ Mantenha isso em seu coração como uma pedra ♪ 1321 01:43:00,652 --> 01:43:03,612 ♪ E quando os ventos estraguei tudo ♪ 1322 01:43:03,655 --> 01:43:06,397 ♪ Voltando e voltando novamente 1323 01:43:06,441 --> 01:43:11,707 ♪ O que já foi sua dor será sua casa ♪ 1324 01:43:11,750 --> 01:43:16,102 ♪ Tudo no seu tempo 1325 01:43:17,060 --> 01:43:18,801 ♪ Tudo 1326 01:43:18,844 --> 01:43:22,065 ♪ Em seu próprio tempo 1327 01:43:22,108 --> 01:43:25,373 ♪ Tudo 1328 01:43:25,416 --> 01:43:29,507 ♪ Em seu próprio tempo 1329 01:43:31,901 --> 01:43:34,295 ♪ fui ao médico 1330 01:43:34,338 --> 01:43:37,080 ♪ eu fui para as montanhas 1331 01:43:37,123 --> 01:43:39,778 ♪ olhei para as crianças 1332 01:43:39,822 --> 01:43:42,259 ♪ eu bebi das fontes 1333 01:43:42,303 --> 01:43:44,566 ♪ Vamos ao médico 1334 01:43:44,609 --> 01:43:46,698 ♪ Vamos para as montanhas 1335 01:43:46,742 --> 01:43:49,745 ♪ Nós olhamos para as crianças 1336 01:43:49,788 --> 01:43:52,313 ♪ Bebemos das fontes 1337 01:43:52,356 --> 01:43:56,404 ♪ Há mais de um responda a essas perguntas ♪ 1338 01:43:56,447 --> 01:43:59,668 ♪ Me apontando em linha torta ♪ 1339 01:43:59,711 --> 01:44:03,976 ♪ Quanto menos procuro minha fonte para algum definitivo ♪ 1340 01:44:04,020 --> 01:44:08,981 ♪ Quanto mais perto Estou muito bem, sim ♪ 1341 01:44:09,025 --> 01:44:14,117 ♪ Quanto mais perto estou tudo bem, sim ♪ 1342 01:44:14,160 --> 01:44:19,253 ♪ Quanto mais perto Estou muito bem, sim ♪ 1343 01:44:19,296 --> 01:44:24,127 ♪ Quanto mais perto estou tudo bem, sim ♪ 1344 01:44:24,170 --> 01:44:30,525 ♪ Quanto mais perto Estou muito bem, sim ♪ 1345 01:44:36,531 --> 01:44:38,359 Obrigado a todos! 1346 01:44:42,319 --> 01:44:45,496 Então, eu vou fechar com uma capa de, 1347 01:44:45,540 --> 01:44:47,803 você conhece essas músicas isso parece 1348 01:44:47,846 --> 01:44:49,935 eles foram escritos apenas para você. 1349 01:44:49,979 --> 01:44:53,722 Bem, espero que eu faça isso alguma justiça. Não, não, não. 1350 01:44:53,765 --> 01:44:57,334 Um certo alguém diz a perfeição é uma impossibilidade. 1351 01:44:57,378 --> 01:45:00,555 Então... sem isenções de responsabilidade. 1352 01:45:09,085 --> 01:45:12,436 ♪ Agora o estacionamento está vazio ♪ 1353 01:45:12,480 --> 01:45:16,005 ♪ Todo mundo foi para algum lugar 1354 01:45:16,048 --> 01:45:18,921 ♪ eu pego você e no porta-malas ♪ 1355 01:45:18,964 --> 01:45:23,969 ♪ Eu coloquei um refrigerador e uma mala de dois dias ♪ 1356 01:45:24,013 --> 01:45:28,104 ♪ Porque há um lugar gostamos de dirigir ♪ 1357 01:45:28,147 --> 01:45:31,934 ♪ Longe do campo 1358 01:45:31,977 --> 01:45:34,763 ♪ Cinco milhas fora do limite da cidade ♪ 1359 01:45:34,806 --> 01:45:38,636 ♪ Estamos cantando e sua mão está no meu joelho ♪ 1360 01:45:38,680 --> 01:45:42,640 ♪ Então estamos bem, estamos bem 1361 01:45:42,684 --> 01:45:46,340 ♪ Querida, estou aqui para parar de chorar ♪ 1362 01:45:46,383 --> 01:45:50,213 ♪ Persiga todos os fantasmas da sua cabeça ♪ 1363 01:45:50,256 --> 01:45:54,086 ♪ Eu sou mais forte que o monstro debaixo da sua cama ♪ 1364 01:45:54,130 --> 01:45:57,742 ♪ Mais inteligente que os truques tocou no seu coração ♪ 1365 01:45:57,786 --> 01:46:02,399 ♪ Vamos olhar para eles juntos Então vamos desmontá-los ♪ 1366 01:46:02,443 --> 01:46:06,272 ♪ Somando o total de um amor que é verdadeiro ♪ 1367 01:46:06,316 --> 01:46:09,493 ♪ Multiplique a vida pelo poder de ♪ 1368 01:46:20,461 --> 01:46:22,680 Ah, eu deveria estar na lista. 1369 01:46:37,608 --> 01:46:39,349 Eu não quero abrir. 1370 01:46:41,177 --> 01:46:42,874 Por que? 1371 01:46:42,918 --> 01:46:48,445 E se for estranho ver você está na vida real em movimento? 1372 01:46:48,489 --> 01:46:50,752 E se você for diferente do que antes? 1373 01:46:50,795 --> 01:46:53,842 Tenho certeza que sim. 1374 01:46:53,885 --> 01:46:55,931 E se você não for tão bom beijador, pelo que me lembro? 1375 01:46:57,541 --> 01:46:59,587 Muitas expectativas. 1376 01:46:59,630 --> 01:47:01,197 Acordado? 1377 01:47:18,519 --> 01:47:22,348 ♪ Você sabe as coisas que eu tenho medo ♪ 1378 01:47:22,392 --> 01:47:26,352 ♪ Não tenho medo de contar 1379 01:47:26,396 --> 01:47:29,268 ♪ E se algum dia deixe um legado ♪ 1380 01:47:29,312 --> 01:47:32,881 ♪ É que nós amamos um ao outro bem ♪ 1381 01:47:32,924 --> 01:47:37,668 ♪ As barras de aço entre mim e uma promessa ♪ 1382 01:47:37,712 --> 01:47:41,498 ♪ De repente, dobre com facilidade 1383 01:47:41,542 --> 01:47:44,893 ♪ Quanto mais perto estou apaixonado por você ♪ 1384 01:47:44,936 --> 01:47:49,898 ♪ Quanto mais perto estou da liberdade 1385 01:47:49,941 --> 01:47:54,163 ♪ Então estamos bem, estamos bem 1386 01:47:54,206 --> 01:47:57,819 ♪ Querida, estou aqui para parar de chorar ♪ 1387 01:47:57,862 --> 01:48:01,997 ♪ Persiga todos os fantasmas da sua cabeça ♪ 1388 01:48:02,040 --> 01:48:05,870 ♪ Eu sou mais forte que o monstro debaixo da sua cama ♪ 1389 01:48:05,914 --> 01:48:09,700 ♪ Mais inteligente que os truques tocou no seu coração ♪ 1390 01:48:09,744 --> 01:48:13,835 ♪ Vamos olhar para eles juntos Então vamos desmontá-los ♪ 1391 01:48:13,878 --> 01:48:17,752 ♪ Somando o total de um amor que é verdadeiro ♪ 1392 01:48:17,795 --> 01:48:20,842 ♪ Multiplique a vida pelo poder de ♪ 1393 01:48:22,974 --> 01:48:26,282 ♪ Eu digo que o amor virá até você 1394 01:48:26,325 --> 01:48:28,632 E agora? 1395 01:48:28,676 --> 01:48:33,376 Pode estar correndo e podemos sejam tolos por pensar, mas-- 1396 01:48:33,419 --> 01:48:34,856 Este é um lugar para um. 1397 01:48:34,899 --> 01:48:37,511 ♪ Onde agora existe um 1398 01:48:37,554 --> 01:48:40,992 ♪ Serão dois 1399 01:48:47,608 --> 01:48:51,699 ♪ Então estamos bem, estamos bem 1400 01:48:51,742 --> 01:48:55,354 ♪ Querida, estou aqui para parar de chorar ♪ 1401 01:48:55,398 --> 01:48:59,315 ♪ Persiga todos os fantasmas da sua cabeça ♪ 1402 01:48:59,358 --> 01:49:03,188 ♪ Eu sou mais forte que o monstro debaixo da sua cama ♪ 1403 01:49:03,232 --> 01:49:07,149 ♪ Mais inteligente que os truques tocou no seu coração ♪ 1404 01:49:07,192 --> 01:49:10,805 ♪ Vamos olhar para eles juntos Então vamos desmontá-los ♪ 1405 01:49:10,848 --> 01:49:15,200 ♪ Somando o total de um amor que é verdadeiro ♪ 1406 01:49:15,244 --> 01:49:19,814 ♪ Multiplique a vida pela potência de dois ♪ 1407 01:49:24,775 --> 01:49:28,953 ♪ Somando o total de um amor que é verdadeiro ♪ 1408 01:49:28,997 --> 01:49:33,654 ♪ Multiplique a vida pela potência de dois ♪ 1409 01:49:35,917 --> 01:49:37,788 Ah! 1410 01:49:39,703 --> 01:49:41,575 Ou três. 1411 01:49:45,927 --> 01:49:47,929 OK, bom. 1412 01:49:47,972 --> 01:49:49,234 -Obrigado Pip, obrigado Pip. -Vamos tirar uma foto. 1413 01:49:49,278 --> 01:49:51,193 Obrigado.